Текст и перевод песни Raj feat. Kapilan Kugavel & Dasun Madushan - Dandu Monara (feat. Kapilan Kugavel & Dasun Madushan)

Dandu Monara (feat. Kapilan Kugavel & Dasun Madushan)

රාමා නුඹ ගේනවා
සේනා මට පේනවා
සීතා මා යුද්ධයක පැටලෙව්වා
විදිනා හි මට වැදුනා
ගැහෙනා හද හිර වූවා
සීතා නුබ හින්දා මං වින්දා

අයියෝ මචං ඇයි අපි මේ යුද්ධ කරන්නේ
ගෑනු හින්දා මොකටද මේ වාද කරන්නේ
වානරයින් එක්ක ඇයිද මෙහෙටම ආවේ
ඩ්රයිවර් එක්ක දඬුමොණරේ මං දෙනවනේ

දවසක්දා...
මං ආවා
කැළයට වී පොඩ්ඩක් මා නිදියෙව්වා
සීතා ඇවිත් හැරෙව්වා
දඬුමොණරේ ට ඈ හරි කැමතියි කිව්වා
ආය යන්න බෑ කිවුවා ලන්කවේ ඉමු කිවුවා මෝඩවෙලා මන් හා කිවුවා
ආය යන්න බෑ කිවුවා ලන්කවේ ඉමු කිවුවා මෝඩවෙලා මන් හා කිවුවා
ග්රහයෝ දැන් නීචවෙලා. අප්සට් වීලා
අයි අයි අයි යෝ... මෝඩයා වුණා ඩොට් කොම් වීලා
අයියෝ මචං ඇයි අපි මේ යුද්ධ කරන්නේ
ගෑනු හින්දා මොකටද මේ වාද කරන්නේ
වානරයින් එක්ක ඇයිද මෙහෙටම ආවේ
ඩ්රයිවර් එක්ක දඬුමොණරේ මං දෙනවනේ

යුද්දෙදි මා වෙමි විරුවා
මේ සටනේ හිත බිඳිලා මා වැටුණා
තිබ්බ දන්නේ නැති වූවා
දඩුමොණරේත් දැන් අයියෝ සීස් වුනා
පැරදීලා නෑ කිසිදා කවුරුත් නෑ ඉපදීලා මේ ලෝකෙට මම වෙමි ලොක්කා
මායම් දා පැටලෙව්වා සිත එක තැන නැති වූවා
වානරයන් රට ගිනි තිබ්බා
විස හීයක් පපුවේ වැදීලා ම බිම වැටුනා.
කිව්වා නම් ඈ ගෙනැවිත් දෙනවා මට ඕන නෑ

අයියෝ මචං ඇයි අපි මේ යුද්ධ කරන්නේ
ගෑනු හින්දා මොකටද මේ වාද කරන්නේ
වානරයින් එක්ක ඇයිද මෙහෙටම ආවේ
ඩ්රයිවර් එක්ක දඬුමොණරේ මං දෙනවනේ

හේ .රාමා නුඹ ගේනවා
සේනා මට පේනවා
සීතා මා යුද්ධයක පැටලෙව්වා
විදිනා හි මට වැදුනා
ගැහෙනා හද හිර වූවා
සීතා නුබ හින්දා මං වින්දා

Dandu Monara (feat. Kapilan Kugavel & Dasun Madushan)

Rama, tu m'apportes
Ton armée, je la vois
Sita, tu m'as impliqué dans une guerre
Je me suis cogné la tête
Mon cœur est blessé
Sita, à cause de toi, je souffre

Oh mon ami, pourquoi nous menons cette guerre ?
Pourquoi ces disputes à cause d'une femme ?
Pourquoi sommes-nous venus ici avec les singes ?
Avec le chauffeur, je te donne le Dandu Monara.

Un jour...
Je suis venu
Je me suis un peu endormi dans la jungle
Sita est arrivée et s'est retournée
Elle a dit qu'elle aimait beaucoup le Dandu Monara
Elle a dit que nous ne pouvions plus partir, que nous devions rester au Lanka, elle a dit que j'étais stupide, elle a dit que j'étais fou
Elle a dit que nous ne pouvions plus partir, que nous devions rester au Lanka, elle a dit que j'étais stupide, elle a dit que j'étais fou
Les planètes sont maintenant en position défavorable. Je suis contrarié
Oh oh oh... Je suis devenu stupide, j'ai fait un point
Oh mon ami, pourquoi nous menons cette guerre ?
Pourquoi ces disputes à cause d'une femme ?
Pourquoi sommes-nous venus ici avec les singes ?
Avec le chauffeur, je te donne le Dandu Monara.

Dans la guerre, je suis un guerrier
Dans cette bataille, mon cœur est brisé, je suis tombé
Ce que j'avais, je l'ai perdu
Le Dandu Monara est maintenant arrêté
Je n'ai jamais perdu, personne n'est né dans ce monde, je suis le patron
Tu as jeté un sort, tu m'as piégé, mon esprit n'est plus concentré
Les singes ont mis le feu au pays
Un poison s'est logé dans ma poitrine, je suis tombé au sol.
Si tu me l'avais dit, je te l'aurais ramené, je n'en ai pas besoin

Oh mon ami, pourquoi nous menons cette guerre ?
Pourquoi ces disputes à cause d'une femme ?
Pourquoi sommes-nous venus ici avec les singes ?
Avec le chauffeur, je te donne le Dandu Monara.

Hé. Rama, tu m'apportes
Ton armée, je la vois
Sita, tu m'as impliqué dans une guerre
Je me suis cogné la tête
Mon cœur est blessé
Sita, à cause de toi, je souffre