Текст и перевод песни Raja Ema - Di Pertemuan Ini

Di Pertemuan Ini

Pertama kali kita bersua
Pertama kali bertentang mata
Mengapa dikau membisu sahaja?
Adakah mungkin kau merasa curiga?

Bagai terdengar degupan jantung
Bisikan hati yang menyatakan
Mungkinkah dia kan menerimaku?
Mungkinkah dia menjauhkan diri?

Adakah perlu ku menyapamu dulu?
Adakah perlu kunyatakan sesuatu?
Katakan sayang, janganlah kau membisu
Semoga hilang rindu di kalbu

Semoga sayang, dikau mengerti
Apa tersirat di dalam hati
Kesungguhanku menerimamu
Kesudianku bersamamu

Bagai terdengar degupan jantung
Bisikan hati yang menyatakan
Mungkinkah dia kan menerimaku?
Mungkinkah dia menjauhkan diri?

Adakah perlu ku menyapamu dulu?
Adakah perlu kunyatakan sesuatu?
Katakan sayang, janganlah kau membisu
Semoga hilang rindu di kalbu

Semoga sayang, dikau mengerti
Apa tersirat di dalam hati
Kesungguhanku menerimamu
Kesudianku bersamamu

À Notre Rencontre

La première fois que nous nous sommes rencontrés
La première fois que nos regards se sont croisés
Pourquoi es-tu resté silencieux ?
Est-ce que tu as peut-être des doutes ?

Comme si j'entendais mon cœur battre
Un murmure de mon cœur qui déclare
Est-ce qu'elle m'acceptera ?
Est-ce qu'elle me repoussera ?

Est-ce que je dois te saluer en premier ?
Est-ce que je dois te dire quelque chose ?
Dis-le mon amour, ne reste pas silencieux
J'espère que notre manque de nous voir disparaîtra

J'espère mon amour, que tu comprends
Ce qui se cache dans mon cœur
Mon désir sincère de t'accueillir
Mon désir de rester avec toi

Comme si j'entendais mon cœur battre
Un murmure de mon cœur qui déclare
Est-ce qu'elle m'acceptera ?
Est-ce qu'elle me repoussera ?

Est-ce que je dois te saluer en premier ?
Est-ce que je dois te dire quelque chose ?
Dis-le mon amour, ne reste pas silencieux
J'espère que notre manque de nous voir disparaîtra

J'espère mon amour, que tu comprends
Ce qui se cache dans mon cœur
Mon désir sincère de t'accueillir
Mon désir de rester avec toi