Текст и перевод песни Raja Kumari - N.R.I.

N.R.I.

Dha, dhinak, dhin-na
Uh, kirtak, dhin-na
Dha, dha, dha, dha, dha, dha, dhin-na, dhin-na

I love it when they big mad
Talkin' shit on Instagram
They don't know I'm woke
I guess they really think I'm ignorant
That's why y'all still middle men
While I boss up and make them bands
Tryin' to put a wall between us, hmm Pakistan

Culture vulture
Dot head eating samosas
Too brown for the label
Too privileged for the co-sign
Kohinoor stolen, crown jewel of the ocean
But no country for women
I don't fit in either quotient

Tryna rep my people but they say I'm not they leader
NRI up in the bleachers, feed off what y'all eatin
Sorry that my sari ain't Indian enough
And America don't love me 'cause I'm Indian as fuck

Do you know even know who you are?
Tell me, what are you made of?
What you afraid of? Hater
'Cause I let you tear me apart
Show you what I am made of
Is this what you're afraid of? Hater

Seen 'em on the comments
I ain't brown enough to comment
Guess I gotta get a tan so I can rep a country
Gave my daddy options
I don't rep y'all for the concept
Don't live here for the content
Tryna pillage off your struggle
Took me out of context

Bindi on your third eye but the third eye closed
Got you on my back while you slit my throat
When I land here they tell me go home
Now you ain't gotta love me
But it's still my throne

Tryna rep my people but they say I'm not they leader
NRI up in the bleachers, feed off what y'all eatin
Sorry that my sari ain't Indian enough
And America don't love me 'cause I'm Indian as fuck

Do you know even know who you are?
Tell me, what are you made of?
What you afraid of? Hater
'Cause I let you tear me apart
Show you what I am made of
Is this what you're afraid of? Hater

Bindi on your third eye but your third eye closed
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dha, dha, dha, dha, dha, dhin-na, dhin-na)
Got you on my back while you slit my throat
(Dha, dhinak, dhin-na)
(Dha, dhinak, dhin-na)
Like you ain't gotta love me but it's still my throne

Не резидентка Индии

Дха, дхинак, дхин-на
Э, киртак, дхин-на
Дха, дха, дха, дха, дха, дха, дхин-на, дхин-на

Мне нравится, когда они бесятся,
Несут чушь в Инстаграме.
Они не знают, что я в теме,
Думают, что я невежда.
Вот почему вы все еще посредники,
Пока я становлюсь боссом и зарабатываю.
Пытаетесь построить стену между нами, хмм, Пакистан.

Хищница культуры,
«Точечная голова», поедающая самосы.
Слишком смуглая для лейбла,
Слишком привилегированная для поддержки.
Украденный Кохинор, жемчужина океана,
Но нет страны для женщин.
Я не вписываюсь ни в один показатель.

Пытаюсь представлять свой народ, но они говорят, что я не их лидер.
Не резидентка Индии на трибунах, питаюсь тем, что едите вы.
Извините, что мое сари недостаточно индийское,
А Америка меня не любит, потому что я чертовски индианка.

Ты вообще знаешь, кто ты такой?
Скажи мне, из чего ты сделан?
Чего ты боишься, ненавистник?
Потому что я позволила тебе разорвать меня на части,
Показать тебе, из чего я сделана.
Этого ли ты боишься, ненавистник?

Видела их в комментариях,
Я недостаточно смуглая, чтобы комментировать.
Наверное, мне нужно загореть, чтобы представлять страну.
Дала моему отцу варианты,
Я не представляю вас ради концепции.
Не живу здесь ради контента.
Пытаетесь нажиться на моей борьбе,
Вырвали меня из контекста.

Бинди на твоем третьем глазе, но третий глаз закрыт.
Ты у меня на спине, пока перерезаешь мне горло.
Когда я приземляюсь здесь, мне говорят: «Иди домой».
Тебе не обязательно любить меня,
Но это все еще мой трон.

Пытаюсь представлять свой народ, но они говорят, что я не их лидер.
Не резидентка Индии на трибунах, питаюсь тем, что едите вы.
Извините, что мое сари недостаточно индийское,
А Америка меня не любит, потому что я чертовски индианка.

Ты вообще знаешь, кто ты такой?
Скажи мне, из чего ты сделан?
Чего ты боишься, ненавистник?
Потому что я позволила тебе разорвать меня на части,
Показать тебе, из чего я сделана.
Этого ли ты боишься, ненавистник?

Бинди на твоем третьем глазе, но твой третий глаз закрыт.
(Дха, дхинак, дхин-на)
(Дха, дхинак, дхин-на)
(Дха, дха, дха, дха, дха, дха, дхин-на, дхин-на)
Ты у меня на спине, пока перерезаешь мне горло.
(Дха, дхинак, дхин-на)
(Дха, дхинак, дхин-на)
Как будто тебе не обязательно любить меня, но это все еще мой трон.