MANIFEST - Raja Kumari перевод на русский

MANIFEST

You know that feeling when you just get off the plane in Bombay
You put the windows down and feel the wind in your hair
You see those blue skies, and you're mesmerized by your people
All that brown skin all that brown skin
High like heroine
Feel that Cali wind

Pune, had the biggest show I ever visioned
Thank you, I stuck a fork in all my competition
Everybody been talking but they never listen
Hit record, you don't wanna miss it
I'm the coach and I'm the one benching ya
All the while, I've been self-sufficient
All the while, I've been on a mission
Old friends say Raja's missing

Can't fool me, get deuces
Blueprint, man I bet they use it
Try to crucify me just like Jesus
Imma sacrifice for all my people
Cool down, yah
Had to cool down
Don't need no heater, heater
Got some cousins tryna sneak over

No visa, visa
I'm doing 95 going straight to the Eastside, Eastside
Bitch I'm coasting now like Costa Rica (rica)
Two lives and two timezones
Two cars and I own homes
That curry sauce in my chromosomes
My dna makes strong bones
I wrote the hook to your favorite songs

I was the one they were waiting on
Went through the fire like Chaka Khan
Birdy told me go touch the city
One in a million, Aaliyah
I cared for you when you didn't care
Diva just like Beyonce
Eye covered like left eye, but my third eye is on Bombay now
No stars, too much smoke

Clear the dust, don't lose hope
Fill my lungs, I let it go nah
Epic said I'm too real
I compromised a lot but still
They said it's love, I disappeared on them hah
Oh no oh no oh no oh no oh no
Raja changed the game again
I had to do it slow

Did it on my lonely man that's everything I know
I needed to reload
Take time that's how it goes
Time keeps passing me
Pop that shit like a rubber band
Gotta hit 'em twice, so they understand
Got high with Future, he said you da future
And I know that future ain't never planned
Feeling like I been Diddy man

All this time I've been making bands
Calls for Timbaland
Legends always around
They want the formula
Write for him, write for her yeah
Daddy said, why you move from America
I did all the work just to get you here
Now you ran back down to India
Swear to God, people waited on me, waited on me

They cloned me, they tried to clone me yeah
Said I was too big boned for my homies
Then I went and dropped City Slums
Thanks to Bombay, that's for Bombay
Turned the tables when I flipped the script
And I hopped the label
Brown girl got mass Appeal
Nas told me, you da bridge, you gonna save them
Living legend like Rahman
Run this city like Shahrukh Khan

Keys to the west
Come fuck with the best
I do this shit for Hindustan (Kumari)
I put my crown on that Indian weave
You land in my town, then come see me
I swear to God it's my time now (its my time now, baby its my time now)
You'll never forget me
I swear to God
I'm every woman, just like Whitney

МАНИФЕСТ

Ты знаешь это чувство, когда только сходишь с самолёта в Бомбее,
Опускаешь стёкла и чувствуешь ветер в волосах,
Видишь голубое небо и очарована своими людьми,
Вся эта коричневая кожа, вся эта коричневая кожа,
Высоко, как героин,
Чувствуй этот калифорнийский ветер.

В Пуне был самый грандиозный шоу, о котором я мечтала,
Спасибо, я воткнула вилку во всех своих конкурентов,
Все болтали, но никто не слушал,
Попали в историю, ты не захочешь это пропустить,
Я тренер и та, кто сажает тебя на скамейку,
Все это время я была самодостаточной,
Все это время я была на миссии,
Старые друзья говорят, Раджа пропала.

Не обманешь меня, прощай-прощай,
План, уверена, они его используют,
Пытались распять меня, как Иисуса,
Я пожертвую собой ради своего народа,
Остынь, да,
Пришлось остыть,
Не нужен обогреватель, обогреватель,
Есть кузены, которые пытаются пробраться.

Без визы, визы,
Я летаю на 95 прямиком в Истсайд, Истсайд,
Сучка, я скольжу, как Коста-Рика (рика),
Две жизни и два часовых пояса,
Две машины и мои дома,
Этот карри в моих хромосомах,
Моя ДНК делает кости крепкими,
Я написала припев твоей любимой песни.

Я была той, кого ждали,
Прошла сквозь огонь, как Чака Хан,
Бёрди сказала: "Иди завоюй город",
Одна на миллион, как Алия,
Я заботилась, когда тебе было всё равно,
Дива, прямо как Бейонсе,
Глаз закрыт, как у Левого Глаза, но моё третье око теперь на Бомбее,
Ни звёзд, слишком много дыма.

Развей пыль, не теряй надежду,
Наполню лёгкие и отпущу,
Epic сказал: "Ты слишком реальна",
Я шла на компромисс, но всё же,
Они говорили: "Это любовь", а я исчезла, ха,
О нет, о нет, о нет, о нет, о нет,
Раджа снова изменила игру,
Мне пришлось делать это медленно.

Сделала это в одиночку, и это всё, что я знаю,
Мне нужно было перезарядиться,
Время — вот как идёт игра,
Время проходит мимо,
Взорву это, как резинку,
Нужно ударить дважды, чтоб поняли,
Затусила с Фьючером, он сказал: "Ты — будущее",
Но я знаю, будущее не планируется,
Чувствую себя, будто я Диди.

Все это время я делала деньги,
Звонки для Тимбалэнда,
Легенды всегда рядом,
Они хотят формулу,
Пиши для него, пиши для неё, да,
Папа спросил: "Зачем ты уехала из Америки?",
Я так работала, чтобы ты был здесь,
А ты вернулась в Индию,
Клянусь, люди ждали меня, ждали меня.

Они клонировали меня, пытались клонировать,
Говорили, я слишком велика для своих,
А потом я выпустила "City Slums",
Спасибо Бомбею, это для Бомбея,
Перевернула столы, сменила сценарий,
И ушла с лейбла,
Темнокожая девушка покорила массы,
Nas сказал: "Ты мост, ты спасёшь их",
Живая легенда, как Рахман,
Правлю городом, как Шахрукх Кхан.

Ключи от Запада,
Иди за лучшими,
Я делаю это для Хиндустана (Кумари),
Я возложила корону на индийские косы,
Прилети в мой город — и увидишь меня,
Клянусь Богом, теперь моё время (мое время, детка, моё время),
Ты никогда меня не забудешь,
Клянусь Богом,
Я — каждая женщина, как Уитни.