Wak Wak - Rajaa Belmir , عمر بلمير перевод на немецкий

Wak Wak

وا ماكدبوش ملي قالوا، لا تيقة فيك آليام
ولاد الناس فيك قلالوا، البنات كرهوا الغرام
ولينا عايشين معادلة، ماليها حل ولا حساب
كلهم فالحب بدالة ما بقى عايش غير العذاب

وا ماكدبوش ملي قالوا، لا تيقة فيك آليام
ولاد الناس فيك قلالوا، البنات كرهوا الغرام
ولينا عايشين معادلة، ماليها حل ولا حساب
كلهم فالحب بدالة، ما بقى عايش غير العذاب

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

وعلاش اللي تبغيه، كيتبدل وينقص الكلام؟
واللي باعك شريه، خليه هو اللي يتلام
ولينا نشوفوا ساكتين، القلوب تايهة وزمان صعاب
معرفنا زهرنا مالو، حتى السعد مزال ما كتاب

وعلاش اللي تبغيه، كيتبدل وينقص الكلام؟
واللي باعك شريه، خليه هو اللي يتلام
ولينا نشوفوا ساكتين، القلوب تايهة وزمان صعاب
معرفنا زهرنا مالو، حتى السعد مازال ما كتاب

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

وعنداك تيقي وتقولي، هذا فارس أحلامي
والله وما قصد الباب، حتى يخليك عايشه فالعذاب
وياك تفكر وتقول، هاذي راه كاتبغيني
والله وما ضحات معاك، حتى تخلي الهموم وراك

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

Ach Gott

Sie haben nicht gelogen, als sie sagten, kein Vertrauen in dich, oh Tage.
Gute Menschen sind in dir selten geworden, die Mädchen hassen die Liebe.
Wir leben nun in einer Gleichung, ohne Lösung oder Berechnung.
Alle sind in der Liebe austauschbar, nur das Leid lebt noch.

Sie haben nicht gelogen, als sie sagten, kein Vertrauen in dich, oh Tage.
Gute Menschen sind in dir selten geworden, die Mädchen hassen die Liebe.
Wir leben nun in einer Gleichung, ohne Lösung oder Berechnung.
Alle sind in der Liebe austauschbar, nur das Leid lebt noch.

Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Was ist aus diesem Zustand geworden?
Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Die Tage der Liebe sind vorbei, vorbei.

Und warum verändert sich der, den du liebst, und spricht weniger?
Und wer dich verraten hat, vergilt es ihm, lass ihn der Schuldige sein.
Wir schauen nun schweigend zu, die Herzen sind verloren und die Zeiten sind schwer.
Wir wissen nicht, was mit unserem Glück los ist, selbst das Glück ist noch nicht geschrieben.

Und warum verändert sich der, den du liebst, und spricht weniger?
Und wer dich verraten hat, vergilt es ihm, lass ihn der Schuldige sein.
Wir schauen nun schweigend zu, die Herzen sind verloren und die Zeiten sind schwer.
Wir wissen nicht, was mit unserem Glück los ist, selbst das Glück ist noch nicht geschrieben.

Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Was ist aus diesem Zustand geworden?
Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Die Tage der Liebe sind vorbei, vorbei.

Und hüte dich davor zu vertrauen und zu sagen, das ist mein Traumprinz.
Bei Gott, wenn er nicht die Tür ansteuert [ernst meint], wird er dich im Leid leben lassen.
Und hüte du [Mann] dich davor zu denken und zu sagen, diese hier liebt mich.
Bei Gott, wenn sie nicht mit dir Opfer bringt, wird sie die Sorgen hinter dir lassen [dir überlassen].

Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Was ist aus diesem Zustand geworden?
Ach Gott, ach Gott, Leute Gottes!
Die Tage der Liebe sind vorbei, vorbei.