Текст и перевод песни Rajaa Belmir feat. Omar Belmir - Wak Wak

Wak Wak

وا ماكدبوش ملي قالوا، لا تيقة فيك آليام
ولاد الناس فيك قلالوا، البنات كرهوا الغرام
ولينا عايشين معادلة، ماليها حل ولا حساب
كلهم فالحب بدالة ما بقى عايش غير العذاب

وا ماكدبوش ملي قالوا، لا تيقة فيك آليام
ولاد الناس فيك قلالوا، البنات كرهوا الغرام
ولينا عايشين معادلة، ماليها حل ولا حساب
كلهم فالحب بدالة، ما بقى عايش غير العذاب

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

وعلاش اللي تبغيه، كيتبدل وينقص الكلام؟
واللي باعك شريه، خليه هو اللي يتلام
ولينا نشوفوا ساكتين، القلوب تايهة وزمان صعاب
معرفنا زهرنا مالو، حتى السعد مزال ما كتاب

وعلاش اللي تبغيه، كيتبدل وينقص الكلام؟
واللي باعك شريه، خليه هو اللي يتلام
ولينا نشوفوا ساكتين، القلوب تايهة وزمان صعاب
معرفنا زهرنا مالو، حتى السعد مازال ما كتاب

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

وعنداك تيقي وتقولي، هذا فارس أحلامي
والله وما قصد الباب، حتى يخليك عايشه فالعذاب
وياك تفكر وتقول، هاذي راه كاتبغيني
والله وما ضحات معاك، حتى تخلي الهموم وراك

أواك واك آعباد الله
أش هاد الحالة ولات؟
أواك واك آعباد الله
راه الحب يامو سالات، سالات

Wak Wak

Je ne te crois pas quand ils disent qu'il n'y a plus confiance en toi ces jours-ci
Les enfants des gens sont rares en toi, les filles ont détesté l'amour
Et nous vivons une équation, sans solution ni calcul
Ils sont tous dans l'amour, ils sont juste en train de vivre la souffrance

Je ne te crois pas quand ils disent qu'il n'y a plus confiance en toi ces jours-ci
Les enfants des gens sont rares en toi, les filles ont détesté l'amour
Et nous vivons une équation, sans solution ni calcul
Ils sont tous dans l'amour, ils sont juste en train de vivre la souffrance

Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
Quel est cet état de choses ?
Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
L'amour est devenu rare, rare

Pourquoi ce que tu veux change-t-il et les mots diminuent-ils ?
Et celui qui t'a vendu, achète-le, laisse-le être celui qui est blâmé
Et nous restons silencieux, les cœurs sont perdus et le temps est difficile
Nous ne savons pas ce que notre destin nous réserve, même la chance n'est pas encore écrite

Pourquoi ce que tu veux change-t-il et les mots diminuent-ils ?
Et celui qui t'a vendu, achète-le, laisse-le être celui qui est blâmé
Et nous restons silencieux, les cœurs sont perdus et le temps est difficile
Nous ne savons pas ce que notre destin nous réserve, même la chance n'est pas encore écrite

Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
Quel est cet état de choses ?
Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
L'amour est devenu rare, rare

Et tu as confiance et tu dis, c'est le chevalier de mes rêves
Dieu ne l'a pas fait venir jusqu'à ce qu'il te fasse vivre dans la souffrance
Et tu penses et tu dis, il est amoureux de moi
Dieu ne l'a pas fait venir jusqu'à ce qu'il te laisse le chagrin derrière toi

Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
Quel est cet état de choses ?
Oh Wak Wak, serviteurs d'Allah
L'amour est devenu rare, rare