Rajae5k - Bad Addiction - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rajae5k - Bad Addiction




Bad Addiction
Mauvaises Habitudes
Yea
Ouais
Ever since I was caught smoking
Depuis que je me suis fait prendre en train de fumer,
I felt ashamed my whole family knew
J'ai eu honte, toute ma famille était au courant.
Yea
Ouais
I'm glad I'm sober at this point
Je suis content d'être sobre maintenant,
'Cause sometimes I feel like my Anxiety just tryna get the best of me
Parce que parfois, j'ai l'impression que mon anxiété essaie de prendre le dessus.
Have you ever felt that feeling before?
As-tu déjà ressenti ça ?
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Yea)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Ouais) ?
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Ayo)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Ayo) ?
First time smoking weed
La première fois que j'ai fumé de l'herbe,
Got me in a good mood yes indeed
Ça m'a mis de bonne humeur, oui vraiment.
When I'm high off the munchies
Quand je plane à cause de la foncedalle,
My homie peer pressure me
Mon pote me met la pression.
Momma find out gave me ass whooping I'll can't forget
Maman l'a découvert et m'a donné une raclée que je n'oublierai jamais.
But it didn't hurt to me as so much
Mais ça ne m'a pas fait tant de mal que ça.
I start smoking again and couldn't quit
J'ai recommencé à fumer et je n'arrivais plus à arrêter.
Then I'm addict to watching porn
Puis je suis devenu accro au porno.
Wish I never knew it after I was born
J'aimerais ne jamais l'avoir connu après ma naissance.
It was like my body reform
C'était comme si mon corps se reformait,
To shape-shift as a teenager then torn
Pour se transformer en adolescent puis se déchirer.
And I admit I was getting dumber
Et j'avoue que je devenais plus bête.
My life feels like an entitle bummer
Ma vie était comme un ennui sans fin.
I'm a loner and a mass stunner
Je suis un solitaire et un tombeur de masse,
But all my life I just just a runner
Mais toute ma vie, je n'ai été qu'un coureur.
I realize every time I smoking always be having bad karma
Je me suis rendu compte qu'à chaque fois que je fumais, j'avais un mauvais karma.
So I had to face my own drama
Alors j'ai faire face à mon propre drame.
Feelin' like I was turning into a lamba
J'avais l'impression de me transformer en lambda.
My momma finally taught me how to say my prayers
Ma mère m'a finalement appris à prier,
Read the original lines by each layers
À lire les lignes originales par chaque couche.
Being a positive role model is my portrayers
Être un modèle positif, voilà mes portraits.
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Yea)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Ouais) ?
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Ayo)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Ayo) ?
My heartbeat keeps on repeated
Mon cœur n'arrête pas de battre,
These battles are always undefeated
Ces combats sont toujours perdus d'avance.
But never gave up and preceded
Mais je n'ai jamais abandonné et j'ai continué.
It's just really incomplete it
C'est juste vraiment inachevé.
And I couldn't believe that broken promise
Et je n'arrivais pas à croire à cette promesse brisée.
The demons were close to the darkness
Les démons étaient proches des ténèbres.
I couldn't face them regardless
Je ne pouvais pas les affronter, quoi qu'il arrive.
But I can try escaping them mission accomplish
Mais je peux essayer de leur échapper, mission accomplie.
After the girl broke my heart my world demolish
Après que la fille a brisé mon cœur, mon monde s'est effondré.
I wasn't really born in gutter
Je ne suis pas vraiment dans le caniveau,
But I was raised my single mother
Mais j'ai été élevé par ma mère célibataire.
Don't be hated on me cause I'm special
Ne me déteste pas parce que je suis spécial,
And my skin is the perfect color
Et que ma peau est de la couleur parfaite.
And while my father well he was locked up for probably being a hoodlum
Et pendant ce temps, mon père, eh bien, il était enfermé, probablement pour avoir été un voyou.
But how I'm supposed to feel sorry
Mais comment pouvais-je être désolé pour lui ?
He made the choice couldn't understood him
Il a fait son choix, je ne pouvais pas le comprendre.
But if he was by my side
Mais s'il avait été à mes côtés,
I probably wouldn't be doin' this mess
Je ne ferais probablement pas tout ce bordel.
I'm tired lyin' to my folks I ask god to end these stress
J'en ai marre de mentir à mes proches, je demande à Dieu de mettre fin à ce stress.
Still feel suicidal real close to my chest
Je me sens toujours suicidaire, tout près de ma poitrine.
I'm tryin' so hard to quit hell I'm tryin' my best
J'essaie tellement d'arrêter, bon sang, je fais de mon mieux.
But how can I end these sins and really guess?
Mais comment puis-je mettre fin à ces péchés et deviner vraiment ?
I'm thankful for everything, thankful for my life
Je suis reconnaissant pour tout, reconnaissant pour ma vie.
Always have my own bless
Avoir toujours ma propre bénédiction.
Still feel like my life is a mess
J'ai encore l'impression que ma vie est un gâchis.
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Yea)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Ouais) ?
Dealing with bad habits
Gérer de mauvaises habitudes,
I wish I never had it (Yea)
J'aimerais ne jamais les avoir eues (Ouais).
I feel even worser then a sex addict
Je me sens encore plus mal qu'un accro au sexe.
Why I can't escape these bad addiction (Aye)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à échapper à ces mauvaises addictions (Aye) ?





Авторы: Darajae Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.