Sun Balam - Rajashwari Pathak перевод на немецкий

Sun Balam

सुन बालम तोरी, सुन बालम तोरी
अखियाँ करे बतियाँ, अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम तोरी, सुन बालम तोरी
अखियाँ करे बतियाँ, अखियाँ करे बतियाँ

बावरी समझे हैं, बावरी समझे हैं
मोहे छेड़े, हाँ छेड़े, ये दो सखियाँ
अखियाँ करे बतियाँ

लाज के मारे, मारे मर जाऊँ
मन ही मन तोह से रास रचाऊँ
हाँ, एक पल मोह से नैन लड़ाए
दूजे पल देखो, नैना चुराए

ऐसा खेल खेले, हाँ खेले, ये दो सखियाँ
अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम, सुन बालम
तोरी अखियाँ, तोरी बतियाँ

सोने सजनवा, मैं बलिहारी
देख तेरी सूरत मतवारी
आ सोने सजनवा, मैं बलिहारी

सोने सजनवा, मैं बलिहारी
बावरी कर दे मोहे छेड़े
हाँ छेड़े, ये दो अखियाँ

अखियाँ करे बतियाँ
सुन बालम, बालम, सुन बालम
सुन बालम, बालम

Hör zu, Geliebter

Hör zu, Geliebter, hör zu, Geliebter
Deine Augen sprechen, deine Augen sprechen
Hör zu, Geliebter, hör zu, Geliebter
Deine Augen sprechen, deine Augen sprechen

Sie halten mich für verrückt, sie halten mich für verrückt
Mich necken, ja necken, diese beiden Freundinnen
Deine Augen sprechen

Vor Scham, vor Scham sterbe ich
Insgeheim spiele ich mit dir
Ja, einen Moment triffst du meinen Blick
Im nächsten Moment, sieh nur, wendest du den Blick ab

Solch ein Spiel spielen sie, ja spielen, diese beiden Freundinnen
Deine Augen sprechen
Hör zu, Geliebter, hör zu, Geliebter
Deine Augen, ihre Worte

Oh lieber Geliebter, ich verehre dich
Sehe dein berauschendes Gesicht
Ach, lieber Geliebter, ich verehre dich

Lieber Geliebter, ich verehre dich
Sie machen mich verrückt, necken mich
Ja necken, diese beiden Augen

Deine Augen sprechen
Hör zu, Geliebter, Geliebter, hör zu, Geliebter
Hör zu, Geliebter, Geliebter