Joululaulu - Rajaton перевод на немецкий

Joululaulu

Tervehtii jo meitä joulu ihanin.
Tuli kylmän teitä, armas kuitenkin.
Joulu tupaan astuu meille hymyten.
Pyörii lapsiparvi juhlapukuinen.
Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo.
Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo,
Lapsen luo.

Loista joulutähti tielle lapsuuden
Mielelläni aina sinuun katselen.
Sinut, tähti Herran, hyvin ymmärrän,
Niin kuin minä kerran, pieni oli hän.

Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo.
Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo.
Niin kuin loistit päällä
Seimen olkien
Aina loistat täällä
Meitä valaisten.

Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo.
Joulukuusi hohtaa, tuttu valo tuo
Sydämemme johtaa seimen lapsen luo,
Lapsen luo.

Weihnachtslied

Schon grüßt uns Weihnacht, die schönste Zeit.
Kam kalte Wege, doch lieb und traut.
Weihnacht tritt lächelnd ins Haus herein.
Die Kinderschar dreht sich im Festtagskleid fein.
Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht.
Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht,
Zum Kindelein.

Leuchte, Weihnachtsstern, auf den Pfad der Kindheit rein,
Gern blicke ich stets zu dir, heller Schein.
Dich, Stern des Herrn, versteh ich gar wohl,
So klein wie ich einst, so klein war er hold.

Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht.
Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht.
So wie du strahltest hell
Über der Krippe Stroh,
Wirst du stets leuchten hier
Uns zu erleuchten froh.

Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht.
Der Weihnachtsbaum strahlt, bekanntes Licht,
Führt unsre Herzen zum Kind im Stall schlicht,
Zum Kindelein.