Текст и перевод песни Rajaton - Muuttolintu

Muuttolintu

En tahtoisi olla kuin koivu,
Mustaa ja valkoista vain,
Ja kun lehdet se saa,
Pian ne pudottaa,
Kaiken taas alusta alkaa,
En tahtoisi olla kuin koivu,
Mustaa ja valkoista vain.

En tahtoisi olla kuin pilvet,
Jotka hetkessä vaihtua voi
Poutapilvistä uhkaaviksi,
Jotka myrskyä jumaloi,
En tahtoisi olla kuin pilvet,
Jotka päällesi pisaroi.

Enkä tahtoisi olla kuin linnut,
Jotka joutuvat lähtemään
Kylmän viiman tähden,
Kodeistaan etelään,
En tahtoisi joutua enää
Niin usein lähtemään.

Vaan sä tunnet jo mut ja kai tiedät,
Miten vaikeaa muuttua on,
Kuinka syvällä minussa palaa,
Tuli villi, levoton,
Kuinka syvällä minussa onkaan
Tämä luonto ja mieli ehdoton.

Ja sä tiedät, en tahtoisi mennä,
Jos se silmäsi kostumaan saa,
Vaan kuin lintu, joka ei lennä,
Kai jo kaipaan kuolemaa,
Siksi minunkin vain täytyy mennä,
Itseään ei saa kadottaa.

Sun luoksesi lupaan mä tulla,
Joka retkeni päätteeksi ain,
Sillä kaikkein ihmeellisintä
On että sut vierellein sain,
Ja että kun syliisi tuun
Riittää kun ollaan hiljaa vain.
Rakkaimpain.
Hiljaa vain.
Hiljaa vain.
Rakkaimpain.
Hiljaa vain.
Rakkaimpain.

Oiseau migrateur

Je ne voudrais pas être comme un bouleau,
Noir et blanc seulement,
Et quand il obtient des feuilles,
Il les perd bientôt,
Tout recommence à zéro,
Je ne voudrais pas être comme un bouleau,
Noir et blanc seulement.

Je ne voudrais pas être comme des nuages,
Qui peuvent changer en un instant
Des nuages ​​de pluie aux nuages ​​menaçants,
Qui adorent la tempête,
Je ne voudrais pas être comme des nuages,
Qui te font pleuvoir dessus.

Et je ne voudrais pas être comme des oiseaux,
Qui doivent partir
À cause du vent froid,
De leurs maisons vers le sud,
Je ne voudrais pas devoir partir
Si souvent.

Mais tu me connais déjà et tu sais peut-être,
Comme il est difficile de changer,
Comme un feu sauvage brûle en moi,
Inquiet,
Comme la nature et l'esprit absolu
Réside profondément en moi.

Et tu sais, je ne voudrais pas y aller,
Si cela te fait pleurer,
Mais comme un oiseau qui ne vole pas,
Je suppose que j'aspire déjà à la mort,
C'est pourquoi moi aussi je dois y aller,
On ne doit pas se perdre soi-même.

Je te promets que je reviendrai,
À la fin de chaque voyage,
Car la chose la plus merveilleuse
Est que je t'ai eu à mes côtés,
Et que quand je viens dans tes bras
Il suffit d'être silencieux.
Très cher.
S'il te plaît, reste silencieux.
S'il te plaît, reste silencieux.
Très cher.
S'il te plaît, reste silencieux.
Très cher.