Olen unohtanut kaiken - Rajaton перевод на немецкий

Olen unohtanut kaiken

Olen kulkenut kiertoteitä
Tavannut tuhansia eksyneitä
Lähettänyt kirjeitä kotiin.
Nähnyt ihmeitä ja enkeleitä
Kiivennyt kiellettyjä jyrkänteitä
Nukahtanut aamu-öisiin juniin.

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen nähnyt sodan ja rakkauden
Silti keskellä liukuportaiden katson ihmisten silmiin
Piirteitäsi kasvoista etsien istun kahviloissa lentokenttien
Vilkuillen vieraisiin pöytiin

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen unohtanut ensi rakkauden
Arat suudelmat ja illan viimeisen
Mut mitä lähdin unohtamaan silti en.

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen unohtanut kaiken
Olen unohtanut kaiken

Ich habe alles vergessen

Ich bin Umwege gegangen
Habe Tausende Verirrte getroffen
Habe Briefe nach Hause geschickt.
Habe Wunder und Engel gesehen
Bin verbotene Steilhänge geklettert
Bin in Zügen am frühen Morgen eingeschlafen.

Die Worte abgenutzter Lieder
Die Namen nächtlich beleuchteter Straßen
Ich habe alles vergessen, aber dich nicht, dich nicht.
Den Duft im Winter geschlossener Cafés
Das Lachen rennender Paare
Ich habe alles vergessen, aber dich, dich niemals.

Ich habe Krieg und Liebe gesehen
Trotzdem schaue ich mitten auf den Rolltreppen in die Augen der Menschen
Suchend nach deinen Zügen in Gesichtern sitze ich in den Cafés der Flughäfen
Blicke zu fremden Tischen hinüber

Die Worte abgenutzter Lieder
Die Namen nächtlich beleuchteter Straßen
Ich habe alles vergessen, aber dich nicht, dich nicht.
Den Duft im Winter geschlossener Cafés
Das Lachen rennender Paare
Ich habe alles vergessen, aber dich, dich niemals.

Ich habe die erste Liebe vergessen
Die scheuen Küsse und den Letzten des Abends
Doch was ich zu vergessen aufbrach, vergaß ich dennoch nicht.

Die Worte abgenutzter Lieder
Die Namen nächtlich beleuchteter Straßen
Ich habe alles vergessen, aber dich nicht, dich nicht.
Den Duft im Winter geschlossener Cafés
Das Lachen rennender Paare
Ich habe alles vergessen, aber dich, dich niemals.

Ich habe alles vergessen
Ich habe alles vergessen