Текст и перевод песни Rajaton - Olen unohtanut kaiken

Olen unohtanut kaiken

Olen kulkenut kiertoteitä
Tavannut tuhansia eksyneitä
Lähettänyt kirjeitä kotiin.
Nähnyt ihmeitä ja enkeleitä
Kiivennyt kiellettyjä jyrkänteitä
Nukahtanut aamu-öisiin juniin.

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen nähnyt sodan ja rakkauden
Silti keskellä liukuportaiden katson ihmisten silmiin
Piirteitäsi kasvoista etsien istun kahviloissa lentokenttien
Vilkuillen vieraisiin pöytiin

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen unohtanut ensi rakkauden
Arat suudelmat ja illan viimeisen
Mut mitä lähdin unohtamaan silti en.

Sanat puhki kuunneltujen laulujen
Nimet öisin valaistujen katujen
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua en sinua en.
Tuoksun talvisin suljettujen kahviloiden
Naurun aalloissa juoksevien jalkaparien
Olen unohtanut kaiken, mutta sinua, sinua koskaan en.

Olen unohtanut kaiken
Olen unohtanut kaiken

J'ai tout oublié

J'ai parcouru des chemins détournés
Rencontré des milliers d'égars
Envoyé des lettres à la maison.
Vu des merveilles et des anges
Escaladé des falaises interdites
Endormi dans des trains matinaux.

Les paroles des chansons que j'ai trop écoutées
Les noms des rues éclairées la nuit
J'ai tout oublié, mais pas toi, pas toi.
Le parfum des cafés fermés en hiver
Le rire des couples courant dans les vagues
J'ai tout oublié, mais toi, toi jamais.

J'ai vu la guerre et l'amour
Cependant, au milieu des escaliers roulants, je regarde les gens dans les yeux
Cherchant tes traits sur leurs visages, je m'assois dans des cafés d'aéroports
Jettant un coup d'œil aux tables voisines

Les paroles des chansons que j'ai trop écoutées
Les noms des rues éclairées la nuit
J'ai tout oublié, mais pas toi, pas toi.
Le parfum des cafés fermés en hiver
Le rire des couples courant dans les vagues
J'ai tout oublié, mais toi, toi jamais.

J'ai oublié mon premier amour
Les baisers timides et le dernier soir
Mais ce que j'ai essayé d'oublier, je ne l'ai pas fait.

Les paroles des chansons que j'ai trop écoutées
Les noms des rues éclairées la nuit
J'ai tout oublié, mais pas toi, pas toi.
Le parfum des cafés fermés en hiver
Le rire des couples courant dans les vagues
J'ai tout oublié, mais toi, toi jamais.

J'ai tout oublié
J'ai tout oublié