Tähtitarha - Rajaton перевод на немецкий

Tähtitarha

Kuljen, kuljen kummallista
Tietä tähtitarhan,
Sadan saanut surman suitse,
Haavehen ja harhan.

Täällä eivät piikit pistä,
Polta haavat okaan,
Täällä voi vain nousta,
Nousta, eikä mennä lokaan.

Tääll′ on käydä turvallista
Tuollapuolen vihan,
Yläpuolla yön ja hallan,
Taivas-tietä ihan.

Päätä huimaa katsellessa
Maailmoita alla,
Hurmaa kahta kaunihimmin
Toiset korkealla.

Ensi kerran elämässä
Elän rinnan rauhaa,
Sopusoinnun suurta unta,
Laulun mieltä lauhaa.

Sternengarten

Ich wandre, wandre den seltsamen
Weg des Sternengartens,
Hundert Todeszügel empfangen,
Die des Traums und der Illusion.

Hier stechen die Dornen nicht,
Brennen Wunden nicht am Dorn,
Hier kann man nur steigen,
Steigen, und nicht in den Schmutz geraten.

Hier ist es sicher zu gehen
Jenseits des Hasses,
Oberhalb von Nacht und Frost,
Ganz den Himmelsweg entlang.

Mir schwindelt beim Betrachten
Der Welten darunter,
Verzaubern doppelt schöner
Die anderen in der Höhe.

Zum ersten Mal im Leben
Erlebe ich Frieden in der Brust,
Den großen Traum der Harmonie,
Des Liedes sanften Geist.