Текст и перевод песни Rajaton - Tähtitarha

Tähtitarha

Kuljen, kuljen kummallista
Tietä tähtitarhan,
Sadan saanut surman suitse,
Haavehen ja harhan.

Täällä eivät piikit pistä,
Polta haavat okaan,
Täällä voi vain nousta,
Nousta, eikä mennä lokaan.

Tääll′ on käydä turvallista
Tuollapuolen vihan,
Yläpuolla yön ja hallan,
Taivas-tietä ihan.

Päätä huimaa katsellessa
Maailmoita alla,
Hurmaa kahta kaunihimmin
Toiset korkealla.

Ensi kerran elämässä
Elän rinnan rauhaa,
Sopusoinnun suurta unta,
Laulun mieltä lauhaa.

Jardin des étoiles

Je marche, je marche sur un chemin étrange
Vers le jardin des étoiles,
Cent fois j'ai reçu la mort,
Un rêve et une illusion.

Ici, les épines ne piquent pas,
Ne brûlent pas les plaies sur les os,
Ici, on peut seulement s'élever,
S'élever et ne pas aller dans la boue.

C'est sûr d'aller ici
Au-delà de la colère,
Au-dessus de la nuit et du givre,
Le chemin du ciel, vraiment.

La tête tourne en regardant
Les mondes en dessous,
Le charme des deux plus beaux
D'autres dans les hauteurs.

Pour la première fois dans ma vie
Je vis la paix du cœur,
Le grand rêve d'harmonie,
Le chant de mon âme douce.