Текст и перевод песни Rajesh Krishnan feat. K. S. Chithra - Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"

Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"

Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu Belli beladingalina nageyante Indrana kulada dore magalante Janma janmada nenapu karedante Alle bittalu manasu baredante Ninne preetisuve endu Nanna pritiya devateyu bali bandalu, Nanna hrudayada bagilige belakadalu
Esto chaitagalalli esto chigurugalalli Kande ninna gurutannu Esto dikkugalalli esto belakugalalli Kande ninna neralanu Nin naguve nannedege amruta kalasha Nin sparshave e usirige mayada harsha Nin notada hombelakali ondu nimisha aa aa
Naniddare ade nanage savira varusha Ennuttide e manasu
Ninne preetisuve
Endu

Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu
Esto kanasugalalli aaseya neeranu chelli Beleside olavannu Esto vratagala madi kayuva mantrava hadi Bedikonde joteyanu Nin hrudayake kannittu kavalu iruve Nan hrudayava kaigittu kanike koduvee Ninnusirige nannusina snanava madi Prati haniyalu nin hesaranu baredu biduve Higiddaru tilililla...?
Ninne preetisuve endu
Nanna pritiya devateyu
Bali bandalu Nanna hrudayada bagilige
Belakadalu Belli beladingalina nageyante Indrana kulada dore magalante Janma janmada nenapu karedante Alle bittalu manasu baredante Ninne preetisuve endu Nanna pritiya devateyu bali bandalu Nanna hrudayada bagilige belakadalu

Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"

Ma déesse bien-aimée
Je t'offre mon cœur comme une offrande
Tu es comme les étoiles brillantes dans le ciel nocturne, comme la fille du roi Indra, un souvenir de vies passées, une promesse de mille vies, je t'aime, ma déesse bien-aimée, je t'offre mon cœur comme une offrande
Dans tous les rêves et toutes les pousses, je trouve ton empreinte, dans tous les coins et dans toutes les lumières, je vois ta présence, tu es un nectar pour mon âme, ta présence est un bonheur magique, chaque instant passé avec toi est une éternité
Mille ans sont comme une seule journée lorsque je suis avec toi, mon cœur te le dit
Je t'aime
Oui

Ma déesse bien-aimée
Je t'offre mon cœur comme une offrande
Tu es comme les étoiles brillantes dans le ciel nocturne
Dans tous les rêves, le flux de mes désirs, le bruit des vagues, dans tous les jeûnes, les mantras enchantés, la force de mon amour, mon cœur aspire à tes yeux, mon cœur te présente ses vœux, je me baigne dans ton amour, je t'écris dans chaque grain de sable, mais ne le sais-tu pas ...?
Je t'aime, oui
Ma déesse bien-aimée
Je t'offre mon cœur comme une offrande
Tu es comme les étoiles brillantes dans le ciel nocturne, comme la fille du roi Indra, un souvenir de vies passées, une promesse de mille vies, je t'aime, ma déesse bien-aimée, je t'offre mon cœur comme une offrande