Yeno Modi Madide (From "Ondagona Baa") - Rajesh Krishnan , Nanditha перевод на немецкий

Yeno Modi Madide (From "Ondagona Baa")

Eno moDi maDide Ho
Manase maaya vaagide oh
Eno MoDi maaDide Ho
Manase maaya vaagide oh
Nanna manasu ninnadu
Ninna kanasu ninnadu
Nanna ninna praaNavu bere bere annadu
Eno MoDi MaaDide Oh
Manase maaya vaagide...

GaaLikinta manasina vegakinta
Nanna usiralli neenu serihode
Prayakinta aralo aaseginta
Ninna preetigaagi naanu sothu hode
Ee gaanada gunginalli eno ide
Eneneno embudu biTTu berenide
Eno Modi madide Ho
Manase maaya vaagide

Jeevanavella heege JoDi aagu
Nanna naranaaDiya meeTo oDanaaDiyagu
Virahave neenu doora oDi hogu
Agaluve - vemba ooheya konDu hogu
Ninna komla sparshadalli eno ide
Ee eno hoLapu innu eno ide
Eno MoDi maDide Ho
Manase maaya vaagide oh
Eno MoDi maadide Ho
Manase maaya vaagide oh
Nanna manasu ninnadu
Ninna kanasu ninnadu
Nanna ninna praaNavu bere bere annadu

Yeno Modi Madide (Aus "Ondagona Baa")

Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert, oh
Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert, oh
Mein Herz gehört dir
Mein Traum gehört dir
Mein Leben und dein Leben sind nicht getrennt
Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert...

Schneller als der Wind, schneller als die Geschwindigkeit des Geistes
Bist du in meinen Atem eingedrungen
Mehr als das Alter, mehr als erblühendes Verlangen
Für deine Liebe habe ich mich verloren
Im Rausch dieses Liedes liegt etwas
Jenseits von Worten liegt etwas anderes
Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert

Lass uns das ganze Leben lang so ein Paar sein
Sei die Gefährtin, die die Saiten meiner Seele spielt
Oh Trennung, laufe weit weg
Nimm den Gedanken des Abschieds mit dir
In deiner sanften Berührung liegt etwas
Dieses Etwas glänzt, es gibt noch mehr
Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert, oh
Welche Magie hast du gewirkt, oh
Mein Herz ist verzaubert, oh
Mein Herz gehört dir
Mein Traum gehört dir
Mein Leben und dein Leben sind nicht getrennt