Yennenu Soda - Rajesh Krishnan feat. Vijay Prakash перевод на немецкий

Yennenu Soda

ಚಿತ್ರ-ಹೆಬ್ಬುಲಿ
ಸಂಗೀತ-ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಯ
ಗಾಯಕರು-ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ರಾಜೇಶ್ ಕೃಷ್ಣನ್

ಎಣ್ಣೆನೂ ಸೋಡನೂ ಎಂತ ಒಳ್ಳೆ ಫ್ರೆಂಡು, ಒಂದನೊಂದು ಬಿಟ್ಟು ಎಂದು ಇರೋದಿಲ್ಲ.
ಹಂಗೆನೆ ನಾನೂನು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಫ್ರೆಂಡು, ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮ ಬಂದು ಬಳಗ ನಾವೆ ಎಲ್ಲ.
ಫುಲ್ಲು ಬಾಟಲು ಎತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ
ಕಂಠಪೂರ್ತಿ ನಿ ಕುಡಿಯೋ ಅಣ್ಣನೆ
ನೈಟು ಟೈಟು ಆದಮೇಲೆ ರೋಡೆ ನಮ್ಮನೆ, ಮನೆ, ಮನೆ.
ಉ ಉ ಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಇಷ್ಟೆ ಸಾಕು ರನ್ನ.
ಉಉಉ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಇನ್ನ
ಉಉಉ ನೀ ನೋಡ್ಕೊ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ.

ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟು ಕಣ್ಣು ಫುಲ್ಲು ರೆಡ್ ಆಗಿದೆ,
ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನ ಹೆಗಲೆ ಮಲಗೋ ಬೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
ಬಡ್ಡಿಮಗಂದ್ ಬಾಡಿ ಯಾಕೋ ಸೇಕ್ ಆಯ್ತಿದೆ.
ಆದ್ರು ಒಂದು ಪೆಗ್ ಇರಲಿ ಬೇಕಾಯ್ತದೆ.
ಎಷ್ಟೆ ಟೈಟು ಆದರೂ ಸ್ಟಡಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರು,
ಯಾರು ಏನೇ ಅಂದರೂ, ನಾವು ಎಣ್ಣೆ ದೋಸ್ತರು,
ಗುಂಡು ಹಾಕೋ ಗಂಡುಮಕ್ಳೇ ಒಳ್ಳೆ ನೇಚರುಉಉಉ,
ಉಉಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ
ಉಉಉ ಓಯ್ ಹನ್ನೆರಡಾಯ್ತು ಚಿನ್ನ.
ಉಉಉ ಬಾರು ತೆಗಿಸೋ ಅಣ್ಣ
ಉಉಉ ನೀ ನೆಟ್ಟುಗ್ ನಿಲ್ಲೋ ರನ್ನ.

ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡು ನೋಟು ವೇಸ್ಟಾಗಿದೆ,
ಕುಡಿಯೋರಿಗೆ ಪಾಪ ಕಷ್ಟ ಎಷ್ಟಾಗದೆ.
ಕುಡಿಯೋರೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಪಕ್ಷ ಕಟ್ಬೇಕಿದೆ,
ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗೂ ನಮ್ಮ ಕೂಗು ಮುಟ್ಬೇಕಿದೆ.
ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಬೇಕು ಎಣ್ಣೆಯು,
ಮನೆಯ ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೀರ್ಥ ಬರ್ಲಿ ಡೈಲಿಯೂ,
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಪಿಎಮ್ಮೂಉಉಉ.
ಉಉಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಖಾಲಿಯಾಯ್ತು ಚಿನ್ನ.
ಉಉಉ ನೀನೆ ಕುಡ್ಕೊಂಬಿಟ್ಯ ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಇನ್ನೇನ್ ಮಾಡ್ಲೋ ರನ್ನ?.

Whiskey und Soda

Film-Hebbuli
Musik-Arjun Janya
Sänger-Vijay Prakash, Rajesh Krishnan

Whiskey und Soda, welch gute Freunde, sie verlassen einander niemals.
Genauso sind auch du und ich gute Freunde, wir sind wie Brüder und Familie, wir alle.
Heb einfach die volle Flasche.
Trink, bis die Kehle voll ist, mein Bruder.
Nachdem wir nachts betrunken sind, ist die Straße unser Zuhause, Zuhause, Zuhause.
Uh uh uh, ich brauche Whiskey, Bruder,
Uh uh uh, so viel reicht, Liebling.
Uh uh uh, ich muss noch mehr trinken,
Uh uh uh, pass du auf deine Augen auf.

Die schwarz-weißen Augen sind ganz rot geworden,
Bruder, deine Schulter ist zu meinem Bett geworden, um darauf zu schlafen.
Der Körper des Mistkerls zittert irgendwie.
Aber ein Schluck soll es noch sein, er wird gebraucht.
Egal wie betrunken wir sind, wir beide sind standhaft,
Was auch immer jemand sagt, wir sind Whiskey-Kumpel,
Männer, die trinken, sind von guter Natur, uuuuh.
Uh uh uh, ich brauche Whiskey, Bruder,
Uh uh uh, hey, es ist zwölf Uhr, mein Schatz.
Uh uh uh, lass die Bar öffnen, Bruder,
Uh uh uh, steh du gerade, Liebling.

In der Bar sind alte Scheine wertlos geworden,
Für die Trinker, die Armen, wie viele Schwierigkeiten das doch verursacht.
Alle Trinker müssen sich vereinen und eine Partei gründen,
Auch das Parlament muss unsere Stimme hören.
Whiskey sollte auch auf Lebensmittelkarten erhältlich sein,
Auch aus dem Wasserhahn zu Hause soll täglich Weihwasser fließen,
Versteht auch unsere Nöte, Herr Premierminister, uuuuh.
Uh uh uh, ich brauche Whiskey, Bruder,
Uh uh uh, es ist leer, mein Schatz.
Uh uh uh, du hast alles selbst getrunken, Bruder,
Uh uh uh, was soll ich sonst tun, Liebling?