Текст и перевод песни Rajesh Krishnan feat. Vijay Prakash - Yennenu Soda

Yennenu Soda

ಚಿತ್ರ-ಹೆಬ್ಬುಲಿ
ಸಂಗೀತ-ಅರ್ಜುನ್ ಜನ್ಯ
ಗಾಯಕರು-ವಿಜಯ್ ಪ್ರಕಾಶ್, ರಾಜೇಶ್ ಕೃಷ್ಣನ್

ಎಣ್ಣೆನೂ ಸೋಡನೂ ಎಂತ ಒಳ್ಳೆ ಫ್ರೆಂಡು, ಒಂದನೊಂದು ಬಿಟ್ಟು ಎಂದು ಇರೋದಿಲ್ಲ.
ಹಂಗೆನೆ ನಾನೂನು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಫ್ರೆಂಡು, ಅಣ್ಣ ತಮ್ಮ ಬಂದು ಬಳಗ ನಾವೆ ಎಲ್ಲ.
ಫುಲ್ಲು ಬಾಟಲು ಎತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ
ಕಂಠಪೂರ್ತಿ ನಿ ಕುಡಿಯೋ ಅಣ್ಣನೆ
ನೈಟು ಟೈಟು ಆದಮೇಲೆ ರೋಡೆ ನಮ್ಮನೆ, ಮನೆ, ಮನೆ.
ಉ ಉ ಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಇಷ್ಟೆ ಸಾಕು ರನ್ನ.
ಉಉಉ ಕುಡಿಯಬೇಕು ಇನ್ನ
ಉಉಉ ನೀ ನೋಡ್ಕೊ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ.

ಬ್ಲಾಕ್ ಅಂಡ್ ವೈಟು ಕಣ್ಣು ಫುಲ್ಲು ರೆಡ್ ಆಗಿದೆ,
ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನ ಹೆಗಲೆ ಮಲಗೋ ಬೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
ಬಡ್ಡಿಮಗಂದ್ ಬಾಡಿ ಯಾಕೋ ಸೇಕ್ ಆಯ್ತಿದೆ.
ಆದ್ರು ಒಂದು ಪೆಗ್ ಇರಲಿ ಬೇಕಾಯ್ತದೆ.
ಎಷ್ಟೆ ಟೈಟು ಆದರೂ ಸ್ಟಡಿ ನಾವು ಇಬ್ಬರು,
ಯಾರು ಏನೇ ಅಂದರೂ, ನಾವು ಎಣ್ಣೆ ದೋಸ್ತರು,
ಗುಂಡು ಹಾಕೋ ಗಂಡುಮಕ್ಳೇ ಒಳ್ಳೆ ನೇಚರುಉಉಉ,
ಉಉಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ
ಉಉಉ ಓಯ್ ಹನ್ನೆರಡಾಯ್ತು ಚಿನ್ನ.
ಉಉಉ ಬಾರು ತೆಗಿಸೋ ಅಣ್ಣ
ಉಉಉ ನೀ ನೆಟ್ಟುಗ್ ನಿಲ್ಲೋ ರನ್ನ.

ಬಾರಿನಲ್ಲಿ ಓಲ್ಡು ನೋಟು ವೇಸ್ಟಾಗಿದೆ,
ಕುಡಿಯೋರಿಗೆ ಪಾಪ ಕಷ್ಟ ಎಷ್ಟಾಗದೆ.
ಕುಡಿಯೋರೆಲ್ಲ ಸೇರಿ ಪಕ್ಷ ಕಟ್ಬೇಕಿದೆ,
ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್ಗೂ ನಮ್ಮ ಕೂಗು ಮುಟ್ಬೇಕಿದೆ.
ರೇಷನ್ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಬೇಕು ಎಣ್ಣೆಯು,
ಮನೆಯ ನಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ತೀರ್ಥ ಬರ್ಲಿ ಡೈಲಿಯೂ,
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಪಿಎಮ್ಮೂಉಉಉ.
ಉಉಉ ಎಣ್ಣೆ ಬೇಕು ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಖಾಲಿಯಾಯ್ತು ಚಿನ್ನ.
ಉಉಉ ನೀನೆ ಕುಡ್ಕೊಂಬಿಟ್ಯ ಅಣ್ಣ,
ಉಉಉ ಇನ್ನೇನ್ ಮಾಡ್ಲೋ ರನ್ನ?.

Yennenu Soda

Movie - Hebbuli
Music - Arjun Janya
Singers - Vijay Prakash, Rajesh Krishnan

Liquor and Soda are such good friends, they're inseparable.
You and I too are good friends, we're like brothers and we're a team.
Lift up the full bottle.
Brother, drink to your heart's content.
Once you're drunk, the road belongs to us.
Hey hey hey, I need liquor, brother,
Hey hey hey, this is enough, honey.
Hey hey hey, I have to drink more,
Hey hey hey, watch your tongue.

My black and white eyes have turned completely red,
Your shoulder has become my bed, brother.
Buddy, why does my body feel like it's on fire?
Still, I need another drink.
Even when we're drunk, we're both scholars,
No matter what anyone says, we're drinking buddies,
A badass who shoots straight with a good heart.
Hey hey hey, I need liquor, brother.
Hey hey hey, darling, it's midnight,
Hey hey hey, let's go to the bar, brother,
Hey hey hey, you stand there and wait.

Old notes are useless in bars.
How much more trouble can we get into for drinking?
All the drinkers should get together and form a party,
Our voices need to reach Parliament.
Liquor should be available with ration cards too,
And instead of water, liquor should flow daily in our taps,
Our Prime Minister should understand our hardship.
Hey hey hey, I need liquor, brother,
Hey hey hey, it's finished, honey.
Hey hey hey, you finished it, brother,
Hey hey hey, what should we do now?