Текст и перевод песни Rajesh Krishnan - Mandaara Mandaara

Mandaara Mandaara

mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
yaru karedoru i chaithrava
yaru baredoru i chithrava
nodoke kansaladhu i ninna soyndaryava
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
ambariya melerutha bandha bandha
sundaranga ninna varisokey
bangaradha kalgejjeya thandha thandha
nina padha singarisokey
indhu breligey hakuthaney thandhu chandrana hungura
nene nene avanigey hodathi
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo
nodokey kan saladhu e ninna soudaryava
mussanjeya ha nesara ninna andha chandha kandu yako musukadha
hikerithu ha sagara ninna maiyya hunnimeya beladingalindha
peethi hakkiyu hari hogi berey goodanu serithu
e kambani hadayithu nanna dhani mukayithu
mandaara madaara mandaaravo
ninnandha ninnadha mandarravo

Мандара Мандара

О, Мандара, моя Мандара,
Твоя, только твоя, Мандара.
Не могу наглядеться на твою красоту,
Кто создал эту весну?
Кто нарисовал эту картину?
Не могу наглядеться на твою красоту.
О, Мандара, моя Мандара,
Твоя, только твоя, Мандара.
Парящая в небесах, изящная,
Прекрасное твое прибытие.
Принёс золотые украшения,
Чтобы украсить твои стопы.
Принёс лунный свет для Индры и сияние луны,
Я, я - его жена.
О, Мандара, моя Мандара,
Твоя, только твоя, Мандара.
Не могу наглядеться на твою красоту.
Увидев твою сладкую улыбку, утренняя роса смутилась и спряталась.
Океан вздыбился, увидев красоту твоего тела, подобного лунному свету.
Птицы улетели, покинув свои гнезда и присоединившись к другим стаям,
Эта компания сломала мою решимость и заставила меня улыбнуться.
О, Мандара, моя Мандара,
Твоя, только твоя, Мандара.