Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave" - Rajesh Krishnan перевод на немецкий

Telephone Gelathi - From "Kushalave Kshemave"

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma
Haaduva swaravellavu ninna usirata
Aadharu prathi usiralu ninna hudukata

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Gaali irade gandhavilla
Belaku irade bannavilla
Ninna nenapu irade edeyali usirilla, gelathi usirilla
Kanasu irade kangalilla
Cheluvu irade hengalilla
Ninna neralu sokade badukali balavilla, gelathi balavilla
Thingala beladingala thampalliyu bevariliso
Netthiya sudu suryana begeyalu thampiriso
Olavina aa koralina dwani keluthidhe
Aadaru aa hrudayada mukha kanisadhe
Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom

Ninna kanda mele kannu
Kurudu aagi hodarunu
Ninna kanna belakalliye naa nadeyuvenu, gelathi nadeyuvenu
Ninna kaanadhene naanu
Mannu seri hodarunu
Manna olagu ninna nenapale uliyuvenu, gelathi uliyuvenu
Devathi ninna nodalu prathi kshanavu kaayuvenu
Ari kshana nee sikkaru naa naguthale saayuvenu
Janmaku prathi janmaku nee nannavalu
Ninna swaragale ninna dharige nagu hoovugalu

Kanna mucche gaade goode yaakamma
Kanna mucchi manasige bandhu seramma

Telephone gelathi welcome welcome
Ee hrudayave ninage kingdom kingdom...(2)

Telefon-Freundin - Aus "Kushalave Kshemave"

Telefon-Freundin, willkommen, willkommen
Dieses Herz ist dein Königreich, Königreich
Warum dieses Versteckspiel, meine Liebe?
Schließ die Augen und komm in mein Herz, meine Liebe
Alle singenden Töne sind dein Atemzug
Doch in jedem Atemzug suche ich nach dir

Telefon-Freundin, willkommen, willkommen
Dieses Herz ist dein Königreich, Königreich

Ohne Wind gibt es keinen Duft
Ohne Licht gibt es keine Farbe
Ohne deine Erinnerung in meiner Brust gibt es keinen Atem, meine Freundin, keinen Atem
Ohne Träume gibt es keine Augen
Ohne Anmut gibt es keine Frau
Ohne dass dein Schatten mich berührt, gibt es keine Kraft im Leben, meine Freundin, keine Kraft
Du lässt mich schwitzen selbst im kühlen Mondlicht
Du kühlst mich selbst in der Hitze der brennenden Sonne
Ich höre den Klang dieser liebevollen Stimme
Doch das Gesicht dieses Herzens ist unsichtbar
Warum dieses Versteckspiel, meine Liebe?
Schließ die Augen und komm in mein Herz, meine Liebe

Telefon-Freundin, willkommen, willkommen
Dieses Herz ist dein Königreich, Königreich

Nachdem ich dich gesehen habe, die Augen
Selbst wenn sie blind würden
Im Licht deiner Augen werde ich gehen, meine Freundin, werde ich gehen
Ohne dich zu sehen, ich
Selbst wenn ich zu Staub werde
In der Erde werde ich mit deiner Erinnerung weiterleben, meine Freundin, werde ich weiterleben
Oh Göttin, ich werde jeden Moment warten, um dich zu sehen
Wenn ich dich auch nur für einen halben Moment bekomme, werde ich lächelnd sterben
In diesem Leben und jedem Leben bist du mein
Deine Klänge sind lächelnde Blumen auf deinem Weg

Warum dieses Versteckspiel, meine Liebe?
Schließ die Augen und komm in mein Herz, meine Liebe

Telefon-Freundin, willkommen, willkommen
Dieses Herz ist dein Königreich, Königreich...(2)