Ae Hawa - Lata Mangeshkar , Rajesh Roshan перевод на немецкий

Ae Hawa

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ
रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है
तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ
कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

Oh Wind

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Das Wasser des Flusses murmelt
"Du hast die Hoffnung auf ein baldiges Treffen"

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Das Wasser des Flusses murmelt
"Du hast die Hoffnung auf ein baldiges Treffen"

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr

Ich kann nicht anhalten, ich eile herbei
Dann, nach einigem Nachdenken, werde ich ängstlich
Ich kann nicht anhalten, ich eile herbei
Dann, nach einigem Nachdenken, werde ich ängstlich

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr

Welchen Zauber hast du gewirkt?
Du hast mich ohne Faden gebunden
Welchen Zauber hast du gewirkt?
Du hast mich ohne Faden gebunden

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr

Ich tanze wie eine Marionette
Wie soll ich es sagen, ich suche dich
Ich tanze wie eine Marionette
Wie soll ich es sagen, ich suche dich

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Das Wasser des Flusses murmelt
"Du hast die Hoffnung auf ein baldiges Treffen"

Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr
Oh Wind, fließe mit mir
In meinem Herzen ist Aufruhr