Ae Hawa - Lata Mangeshkar , Rajesh Roshan перевод на французский

Ae Hawa

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ
रुक ना सकूँ मैं, दौड़ी आऊँ
फिर कुछ सोच के मैं घबराऊँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है
तूने ये कैसा जादू किया है?
बिन डोर के मुझे बाँध दिया है

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ
कठपुतली सी नाच रही हूँ
कैसे कहूँ, तुझे ढूँढ रही हूँ

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
कहे दरिया का पानी कल-कल
"तुझे आस मिलन की पल-पल"

ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल
ऐ हवा, मेरे संग-संग चल
मेरे दिल में हुई हलचल

Ô Vent

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
L'eau de la rivière murmure sans cesse
"L'espoir de te retrouver à chaque instant"

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
L'eau de la rivière murmure sans cesse
"L'espoir de te retrouver à chaque instant"

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé

Je ne peux m'arrêter, je cours vers toi
Puis, en y repensant, je m'inquiète
Je ne peux m'arrêter, je cours vers toi
Puis, en y repensant, je m'inquiète

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé

Quel genre de magie as-tu utilisé ?
Tu m'as attaché sans liens
Quel genre de magie as-tu utilisé ?
Tu m'as attaché sans liens

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé

Je danse comme une marionnette
Comment te le dire, je te cherche
Je danse comme une marionnette
Comment te le dire, je te cherche

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
L'eau de la rivière murmure sans cesse
"L'espoir de te retrouver à chaque instant"

Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé
Ô vent, viens avec moi
Mon cœur est troublé