Текст и перевод песни Rajesh feat. Shreya Ghoshal - Manasella Neene (From "Monalisa")
Ee
manasella
neene
kanase
Ты
в
моём
сердце,
ты
в
моих
глазах,
Ee
kanasella
neene
manase
Ты
в
моих
глазах,
ты
в
моём
сердце.
Kanna
mundeyu
neene
Куда
ни
посмотрю
- ты,
Reppe
hindeyu
neene
Оглянусь
назад
- ты.
Ratre
nenapalu
neene
Ночью
в
моих
снах
- ты,
Hagalu
ganasalu
neene
Утром,
когда
я
просыпаюсь
- ты.
Ninna
manasu
nooru
kanasu
Твоё
сердце
- это
сотня
зеркал,
Ninnavalige
irali
И
в
каждом
из
них
- я.
Ee
manasella
neene
kanase
Ты
в
моём
сердце,
ты
в
моих
глазах,
Ee
kanasella
neene
manase
Ты
в
моих
глазах,
ты
в
моём
сердце.
Nee
nakkare
saaku
jaane
Ты
знаешь,
как
заиграть,
Nanna
melane
На
струнах
моей
души.
Ninnedeya
aramaneyalli
В
твоём
дворце,
Doreyu
naanene
Я
открываю
дверь.
Nanadella
ninnade
taane
Всё,
что
у
меня
есть
- это
ты,
Kelu
ninnane
Послушай
меня.
Ninnusira
tangaaliyali
Я
хочу
обнять
тебя,
Nudisuve
veene
Сегодня
вечером.
Anuragada
hamsageetiye
Песня
о
любви
заполняет
утро,
Hagalirulu
kiviya
tumbali
Пробуждая
от
сна.
Kanasugala
teeru
saagali
Берег
грёз,
Swargagala
daari
saveyali
Дорога
в
рай.
Ninna
aasay
ninna
seleta
Твоё
желание,
твой
выбор,
Ninnavalige
irali
И
в
каждом
из
них
- я.
Ee
manasella
neene
kanase
Ты
в
моём
сердце,
ты
в
моих
глазах,
Ee
kanasella
neene
manase
Ты
в
моих
глазах,
ты
в
моём
сердце.
Nee
kaamanabillina
haage
Как
ты
пожелаешь,
Nanna
olaginnu
Я
склонюсь
перед
тобой.
Manasu
ondagiralu
Чтобы
наши
сердца
стали
одним,
Valavu
haaljeenu
Мне
не
хватает
смелости.
Ee
hrudayake
saavira
bimba
В
этом
сердце
тысяча
твоих
отражений,
Nodu
baanenu
Я
их
все
вижу.
Nenapugala
doni
saagali
Корабль
моей
мечты,
Teeradiro
aasay
teerali
Исполнит
все
желания.
Kanasugala
kadalu
daatali
Океан
грёз,
Preetisuva
Hrudaya
seerali
Утолит
жажду
любящего
сердца.
Ninna
nale
ninna
vele
Твоё
сегодня,
твоё
завтра,
Ninnavalige
irali
И
в
каждом
из
них
- я.
Ee
manasella
neene
kanase
Ты
в
моём
сердце,
ты
в
моих
глазах,
Ee
kanasella
neene
manase
Ты
в
моих
глазах,
ты
в
моём
сердце.
Оцените перевод
1
Bellakki Bellakki (From "Mandakini")
2 Serithu Mana (From "Namma Basava")
3 Daankitha Devarilla (From "Muthu")
4 Araluva Hoove (From "My Autograph")
5 Salpa Salpa Salpave Salpa (From "Kusuma")
6 Savi Savi Nenapu (From "My Autograph")
7 Nannavalu (From "My Autograph")
8 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
9 Iranu Bombola (From "Kusuma")
10 Kotidaiva Harasidare (From "Muthu")
11 Sonthosha Sambrama (From "Premakke Sai")
12 Munjane Mussanje (From "Premakke Sai")
13 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
14 Anandha Dumbhi (From "Nali Naliyutha")
15 Swagatha (From "Sakhi")
16 Nooru Nenpugala (From "Meshtru")
17 Ondu Unime Chandra (From "Muthu")
18 Koli (From "Muthu")
19 Chandana Chandana (From "Muthu")
20 Ambara Ambaradhache (From "Muthu")
21 Kannige Kanisuva (From "Datta")
22 O Priyathama (From "Monalisa")
23 Hey Dosthi (From "Sakhi")
24 Maharaja Rajano (From "Rajanarasimha")
25 Yarivalu (From "Prem Kahani")
26 O Maduvanthi (From "Rajanarasimha")
27 Belaguva Suryane (From "Sundara Kanda") (Male Vocals)
28 Yako Yeno (From "Shivappa Nayaka")
29 Parivala (From "Sundara Kanda")
30 Hai Raba (From "Shivappa Nayaka")
31 Easy Easy (From "Sakhi")
32 Mastu Mastu Ganapati (From "Om Ganesh")
33 Manasa (From "Datta")
34 Kila Kila (From "My Autograph")
35 Tumbida Chandranege (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
36 Neene Bareda Premageethe (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
37 Ho Vasundara (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
38 Vidiya E Balanu (From "Kusuma")
39 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
40 Manasella Neene (From "Monalisa")
41 Sathi Sakkubai (From "Namma Prithige Jaya")
42 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
43 Nannase Hoove (From "Sakhi")
44 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
45 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
46 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
47 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
48 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
49 Priya Priya (From "Rajanarasimha")
2 Serithu Mana (From "Namma Basava")
3 Daankitha Devarilla (From "Muthu")
4 Araluva Hoove (From "My Autograph")
5 Salpa Salpa Salpave Salpa (From "Kusuma")
6 Savi Savi Nenapu (From "My Autograph")
7 Nannavalu (From "My Autograph")
8 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
9 Iranu Bombola (From "Kusuma")
10 Kotidaiva Harasidare (From "Muthu")
11 Sonthosha Sambrama (From "Premakke Sai")
12 Munjane Mussanje (From "Premakke Sai")
13 Tananam Tananam (From "Thananam Thananam")
14 Anandha Dumbhi (From "Nali Naliyutha")
15 Swagatha (From "Sakhi")
16 Nooru Nenpugala (From "Meshtru")
17 Ondu Unime Chandra (From "Muthu")
18 Koli (From "Muthu")
19 Chandana Chandana (From "Muthu")
20 Ambara Ambaradhache (From "Muthu")
21 Kannige Kanisuva (From "Datta")
22 O Priyathama (From "Monalisa")
23 Hey Dosthi (From "Sakhi")
24 Maharaja Rajano (From "Rajanarasimha")
25 Yarivalu (From "Prem Kahani")
26 O Maduvanthi (From "Rajanarasimha")
27 Belaguva Suryane (From "Sundara Kanda") (Male Vocals)
28 Yako Yeno (From "Shivappa Nayaka")
29 Parivala (From "Sundara Kanda")
30 Hai Raba (From "Shivappa Nayaka")
31 Easy Easy (From "Sakhi")
32 Mastu Mastu Ganapati (From "Om Ganesh")
33 Manasa (From "Datta")
34 Kila Kila (From "My Autograph")
35 Tumbida Chandranege (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
36 Neene Bareda Premageethe (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
37 Ho Vasundara (From "Chikkamangalur Chikkamallige")
38 Vidiya E Balanu (From "Kusuma")
39 Olavu Suruvaithu (From "Premakke Sai")
40 Manasella Neene (From "Monalisa")
41 Sathi Sakkubai (From "Namma Prithige Jaya")
42 Kannige Kanisuva Devaru (From "Datta")
43 Nannase Hoove (From "Sakhi")
44 Koogalatheya Dooradali (From "Thananam Thananam")
45 Kukko Kukko (From "Sundara Kanda")
46 Preethi Endarenu (From "Thananam Thananam")
47 Cheluvantha (From "Thananam Thananam")
48 Kalitha Hudugi (From "Thananam Thananam")
49 Priya Priya (From "Rajanarasimha")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.