Surya Tampu (From "Siddhu") - Shreya Ghoshal , Rajesh перевод на немецкий

Surya Tampu (From "Siddhu")

Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke
Nammibara ee lokake
Naavibbare saaku.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke.
Baa baanache ondu
Maneya madona indu
Adaralle olavalle
Dina kaala kaleyona endu.
Aa nakshatravella
Namage akshateyu nalla
Sihi mutthu kai tutthu
Belandingalle Ella indu.
Aa prema lokadalli
Ondagi naavu alli
Ee loka marethu hoguva.
Aa namma swargadalli
Kannittu kanninalli
Endendu preeti maduva.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke.
Aa hoovella yeke
Naguva ee mogave saake
Prati kshanavu
Ninna cheluvu
Tumbeku ee kannalella.
Aa maatella yeko
Madhura ee mouna saako
Maatella saalolla heloke ee preeti aala.
Yaarilladoorinalli
Mussanje veleyalli
Kai hididu hejje hakuva
Yeniddarenu illi
Preetine ella alli
Baa baro alle hoguva.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke
Nammibara ee lokake
Naavibbare saaku.

Surya Tampu (Aus "Siddhu")

Die Sonne scheint sanft,
der Wind weht sacht,
sie ist zarter als eine Blume.
Du bist die liebende Sonne,
ich bin die kühle Wolke,
warum irgendetwas anderes vor dir?
Für diese vertrauensvolle Welt
reichen wir beide aus.
Die Sonne scheint sanft,
der Wind weht sacht,
sie ist zarter als eine Blume.
Du bist die liebende Sonne,
ich bin die kühle Wolke,
warum irgendetwas anderes vor dir?
Komm, lass uns heute
ein Haus am Himmel bauen,
darin, in Liebe,
lass uns Tag und Zeit für immer verbringen.
All diese Sterne
sind gesegneter Reis für uns,
süße Küsse, süße Bissen,
alles ist heute wie der Vollmond.
In dieser Welt der Liebe,
lass uns dort eins werden,
und diese Welt vergessen.
In unserem Himmel,
mit Augen in den Augen,
lass uns für immer lieben.
Die Sonne scheint sanft,
der Wind weht sacht,
sie ist zarter als eine Blume.
Du bist die liebende Sonne,
ich bin die kühle Wolke,
warum irgendetwas anderes vor dir?
Warum all diese Blumen,
dieses lächelnde Gesicht reicht,
jeden Augenblick
sollte deine Schönheit
diese Augen füllen.
Warum all diese Worte,
reicht diese süße Stille,
Worte reichen nicht aus, um die Tiefe dieser Liebe zu beschreiben.
In einem Ort ohne jemanden,
in der Abenddämmerung,
lass uns Hand in Hand gehen.
Was auch immer hier ist oder nicht,
Liebe ist dort alles,
komm, lass uns dorthin gehen.
Die Sonne scheint sanft,
der Wind weht sacht,
sie ist zarter als eine Blume.
Du bist die liebende Sonne,
ich bin die kühle Wolke,
warum irgendetwas anderes vor dir?
Für diese vertrauensvolle Welt,
reichen wir beide.