Текст и перевод песни Rajesh feat. Shreya Ghoshal - Surya Tampu (From "Siddhu")

Surya Tampu (From "Siddhu")

Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke
Nammibara ee lokake
Naavibbare saaku.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke.
Baa baanache ondu
Maneya madona indu
Adaralle olavalle
Dina kaala kaleyona endu.
Aa nakshatravella
Namage akshateyu nalla
Sihi mutthu kai tutthu
Belandingalle Ella indu.
Aa prema lokadalli
Ondagi naavu alli
Ee loka marethu hoguva.
Aa namma swargadalli
Kannittu kanninalli
Endendu preeti maduva.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke.
Aa hoovella yeke
Naguva ee mogave saake
Prati kshanavu
Ninna cheluvu
Tumbeku ee kannalella.
Aa maatella yeko
Madhura ee mouna saako
Maatella saalolla heloke ee preeti aala.
Yaarilladoorinalli
Mussanje veleyalli
Kai hididu hejje hakuva
Yeniddarenu illi
Preetine ella alli
Baa baro alle hoguva.
Surya tampu soosu
Gaali mella beesu
Hooviginta naajuku eeke.
Prema surya ninu
Tampu megha neenu
Ninna munde berella yeke
Nammibara ee lokake
Naavibbare saaku.

Солнечное прикосновение (Из фильма "Сиддху")

Солнце мягко касается,
Ветер ласково обнимает,
Цветы раскрываются для нас.
Ты - солнце моей любви,
Я - облако, что к тебе стремится,
Ничто нас не разлучит.
В этом мире для всех,
Мы будем вместе.
Солнце мягко касается,
Ветер ласково обнимает,
Цветы раскрываются для нас.
Ты - солнце моей любви,
Я - облако, что к тебе стремится,
Ничто нас не разлучит.
Как стрела из лука,
Наша любовь попала в цель,
И подарила нам,
Дни, наполненные счастьем.
Под счастливой звездой,
Судьба благословила нас,
Соединив наши руки,
Сделала нас единым целым.
В мире любви,
Мы будем одним,
Забыв обо всем остальном.
В нашем райском саду,
Взгляд в твои глаза,
Наполнит меня любовью.
Солнце мягко касается,
Ветер ласково обнимает,
Цветы раскрываются для нас.
Ты - солнце моей любви,
Я - облако, что к тебе стремится,
Ничто нас не разлучит.
Для этих цветов,
Расцветающих ради нас,
Каждое мгновение,
Твоя любовь,
Наполняет мои глаза.
В тишине слов,
В сладком молчании,
Наша любовь расцветает, как цветы.
Где-то вдали,
В тихой роще,
Мы будем держаться за руки,
Ведь там, где ты,
Там вся моя любовь,
И мы будем вместе навсегда.
Солнце мягко касается,
Ветер ласково обнимает,
Цветы раскрываются для нас.
Ты - солнце моей любви,
Я - облако, что к тебе стремится,
Ничто нас не разлучит.
В этом мире для всех,
Мы будем вместе.