Текст и перевод песни Rajesh - Meesam Unna
Meesamunna
nesthamaa
neeku
roshamekkuva...
Ma
chère,
quand
je
te
vois,
je
me
sens
en
colère...
Meesamunna
nesthamaa
neeku
roshamekkuva...
Ma
chère,
quand
je
te
vois,
je
me
sens
en
colère...
roshamunna
nesthama
neeku
kopamekkuva...
Quand
je
suis
en
colère,
je
me
sens
furieux
envers
toi...
kopamekkuva
kaani
manasu
makkuva...
Je
suis
furieux,
mais
mon
cœur
est
plein
d'amour...
snehaaniki
chelikaada...
Rien
ne
peut
surpasser
l'amour...
dosthiki
sarijoda.
Rien
ne
peut
égaler
l'amitié.
yelledigina
pasivaada...
Quel
que
soit
le
prix
à
payer...
ennatiki
ninnu
veeda...
Je
ne
te
laisserai
jamais...
meesamunna
nestamaa
...
Ma
chère,
quand
je
te
vois...
hoiyetigattu
chebuthundi
adugu
mana
chepaveta
kathalumarri
chettu
chebuthundi
panchukuni
thinna
saddi
ruchulucheruku
thota
chebuthundi
adugu
aanaatichilipi
panulutentu
haalu
chebuthundi
N.
L'arbre
du
désir
murmure
notre
histoire
d'amour,
partageant
la
douceur
des
fruits,
le
champ
de
la
joie
murmure
nos
secrets
d'amour,
tissant
le
fil
de
notre
destin,
la
vache
murmure,
donnant
son
lait...
T.
T.
R
stantu
bomma
kathaluparugeduthu
padipothu
aa
nuthullo
eethakoduthuyennello
gadichaayi
aa
guruthulane
vidichaayi...
R
stantu,
les
histoires
d'amour
se
brisent
et
tombent,
des
empreintes
de
tes
pieds
sur
mon
cœur,
des
souvenirs
précieux
s'effacent...
vayasantha
marachi
kerinthalaade
aa
theepi
gnapakaalukala
kaalam
manathote
vennante
vuntaayimanalaage
avikuda
vidipolenantaayi
J'ai
oublié
l'âge,
la
douceur
de
nos
souvenirs,
le
temps
passe
avec
toi,
comme
si
tu
étais
à
mes
côtés,
je
ne
peux
pas
te
laisser
partir.
Meesamunna
nesthamaa
neeku
roshamekkuva...
Ma
chère,
quand
je
te
vois,
je
me
sens
en
colère...
roshamunna
nesthama
neeku
kopamekkuva...
Quand
je
suis
en
colère,
je
me
sens
furieux
envers
toi...
Okka
thalli
santhaanamaina
manalaaga
vundagalaraaokaru
kaadu
manamiddarante
evaraina
nammagalaraa...
nuvvu
penchina
pilla
paapalaku
kanna
thandrinainaaprema
panchina
theerulona
ne
ninnu
minchagalanaye
punyam
chesaano
ne
nee
sneham
pondaanunaa
praanam
needaina
nee
chelimi
runamtheerena...
neeku
seva
chesendukaina
marujanma
korukonasnehaaniki
chelikaada...
Peu
de
personnes
peuvent
être
comme
une
mère,
une
source
de
réconfort,
si
nous
sommes
tous
différents,
qui
peut
être
digne
de
confiance
? Tu
es
plus
précieux
que
mon
propre
enfant,
que
mon
père,
tu
es
la
source
de
mon
amour,
je
suis
heureux
de
t'avoir,
ton
amour
m'a
fait
renaître,
je
te
suis
redevable,
je
te
donnerai
mon
service
et
je
te
retrouverai
dans
une
autre
vie,
rien
ne
peut
surpasser
l'amour...
dosthiki
sarijoda.
Rien
ne
peut
égaler
l'amitié.
yelledigina
pasivaada...
Quel
que
soit
le
prix
à
payer...
ennatiki
ninnu
veeda...
Je
ne
te
laisserai
jamais...
Meesamunna
nesthamaa
neeku
roshamekkuva...
Ma
chère,
quand
je
te
vois,
je
me
sens
en
colère...
roshamunna
nesthama
neeku
kopamekkuva...
Quand
je
suis
en
colère,
je
me
sens
furieux
envers
toi...
kopamekkuva
kaani
manasu
makkuva...
Je
suis
furieux,
mais
mon
cœur
est
plein
d'amour...
snehaaniki
chelikaada...
Rien
ne
peut
surpasser
l'amour...
dosthiki
sarijoda.
Rien
ne
peut
égaler
l'amitié.
yelledigina
pasivaada...
Quel
que
soit
le
prix
à
payer...
ennatiki
ninnu
veeda...
Je
ne
te
laisserai
jamais...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.