Текст и перевод песни Rajeswari Dutta - Je Raate Mor Duarguli

Je Raate Mor Duarguli

Ye raate mor duarguli bhadol jhare
Jaani nai to tumi ele amar ghare
Ye raate mor duarguli bhadol jhare
Jaani nai to tumi ele amar ghare
Ye raate mor duarguli bhadol jhare

Sab ye hay gale kalo, nive gale deeper alo
Sab ye hay gale kalo, nive gale deeper alo
Akash-pan haath baralem kahar taray
Jaani nai to tumi ele amar ghare

Ye raate mor duarguli bhadol jhare

Andhakare rainu pade swapan maani
Jhar ye tomar jaidhvaja tai ki jaani
Sakalbela chay dekhi dandie achh tumi e ki
Ghar-bura mor shoonyatarai buker 'pare
Jaani nai to tumi ele amar ghare

Ye raate mor duarguli bhadol jhare

В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром

В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром
Я не знала, что ты придешь в мой дом
В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром
Я не знала, что ты придешь в мой дом
В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром

Все становится черным, а в темноте - свет лампы
Все становится черным, а в темноте - свет лампы
Я протянула руку к небу, к чьей-то звезде
Я не знала, что ты придешь в мой дом

В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром

В темноте я лежу, вижу сны
Шелест твоих шагов - разве я его не узнаю?
Весь день я вижу твою тень, разве это не ты?
Пустота моего дома - в моем сердце
Я не знала, что ты придешь в мой дом

В ту ночь, когда мои двери сломаны ветром