Raji - Ehssasy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Raji - Ehssasy




Ehssasy
Mon Sentiment
احساسي يسوى الكون لما معايا تكون
Mon sentiment vaut l'univers quand tu es avec moi
و عيوني ما ترمش ابد لحظة حبيبي انسى العمر وياك باحضاني لمن القاك
Et mes yeux ne clignent jamais une seconde, mon amour, j'oublie le temps avec toi, dans mes bras, quand je te trouve
انت حياتي ودنيتي و عمري و نصيبي
Tu es ma vie, mon monde, mon âge et mon destin
من حبيت الاسود ابيض صار
Depuis que j'ai aimé, le noir est devenu blanc
و الفرح يمى اندار و الخير اجى كله
Et le bonheur est venu vers moi, et le bien est arrivé en entier
حبيت انا قلبك بجنون
J'ai aimé ton cœur avec passion
وعندك حبيبي عيون
Et tu as, mon amour, des yeux
من الحلا احلى
Plus beaux que la beauté
و اجساسي يسوى الكون
Et mon sentiment vaut l'univers
ليش لما تكون وياك احس اني فعلا غير
Pourquoi quand tu es avec moi, je sens que je suis vraiment différent ?
وين ما اروح القاك كانك وي خيالي تصير
que j'aille, je te trouve, comme si tu étais dans mon imagination
حبك الى انفاس
Ton amour est mon souffle
يا اغلى كل الناس
Ô le plus précieux de tous les êtres
انت اللي وحدك بالقلب و الباقي برة
Tu es le seul dans mon cœur, et les autres sont à l'extérieur
يمك انا فرحان و مودع الاحزان من دونك الدنيا حزن و ايامي مرة
Peut-être que je suis heureux et que je fais mes adieux à la tristesse, sans toi, le monde est de la tristesse et mes jours sont amers
انساك هذي ابد ما تصير
T'oublier, ça ne peut jamais arriver
لاني حبيبي طير
Car je suis, mon amour, un oiseau
عش بوسط قلب اهواك خليني عيد وزيد
J'ai niché au cœur de celui qui t'aime, laisse-moi chanter et grandir
الفرح يزيد عايش انا لحبك
La joie grandit, je vis pour ton amour
قلبي خذه وياك لانه قلبي دونك يموت
Prends mon cœur avec toi, car mon cœur sans toi meurt
و ياك ليش احس وياك كل سنيني حبيبي تفوت
Et avec toi, pourquoi j'ai l'impression que toutes mes années, mon amour, passent ?
خود القلب و الروح و عني ابد لا تروح
Prends mon cœur et mon âme, et ne pars jamais de mes yeux
لانك حبيبي اذا رحت تخلص حياتي
Car si tu pars, mon amour, ma vie se termine
كل شي لحبيبي يهون
Tout est facile pour mon amour
روحي و قلب و العيون
Mon âme, mon cœur et mes yeux
و الله انا احبك فدوة ياكل امنياتي
Par Dieu, je t'aime, tu dévores tous mes rêves
بالليل وجهك يضوي الكون
La nuit, ton visage éclaire l'univers
نجوم السما يخجلون
Les étoiles du ciel rougissent
و القمر ما يطلع
Et la lune ne se lève pas
ياويلي حبيتك انا هوايا
Ô mon dieu, je t'ai aimé avec toute mon âme
ابقى حبيبي ويايا
Reste, mon amour, avec moi
و اسمع شقول اقووووول
Et écoute ce que je dis ...





Авторы: Homam Hasan, Ahmad Fadel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.