Текст и перевод песни Rajiv Dhall - Empty Whiskey Glass

Empty Whiskey Glass

You got me all fucked up
You're too good for my bad luck
But as far as I can tell
Seems like this going well
Just a notch on both our belts or could be something
Over or just begun
For real or just for fun
Across from you saying your vows
Is it me or someone else
Do we wind up by ourselves and it was just nothing yeah
Oh will we be lovers or enemies
Or maybe somewhere in between
It'll be what it's gonna be when we both look back
Are we making my favorite memories or the reason I can't fall asleep
Will you ruin my favorite songs if it all goes bad
Is this gonna end with champagne or an empty whiskey glass
You lead and I'll follow along
Let it be whatever you want
I got a feeling this is right We can sleep it on tonight
When you love at first sight was it's just nothing
Yeah Oh will we be lovers or enemies
Or maybe somewhere in between
It'll be what it's gonna be when we both look back
Are we making my favorite memories or the reason I can't fall asleep
Will you ruin my favorite songs if it all goes bad
Is this gonna end with champagne or an empty whiskey glass

Verre de whisky vide

Tu me fais tourner la tête
Tu es trop bien pour ma malchance
Mais autant que je puisse dire
On dirait que ça se passe bien
Un simple trait sur nos ceintures ou peut-être quelque chose
Qui est fini ou qui ne fait que commencer
Pour de vrai ou juste pour le plaisir
En face de toi en train de dire tes vœux
C'est moi ou quelqu'un d'autre
On finit par être seuls et ce n'était rien, oui
Oh, sera-t-on amoureux ou ennemis
Ou peut-être quelque part entre les deux
Ce sera ce que ça sera quand on regardera en arrière
Est-ce qu'on crée mes souvenirs préférés ou la raison pour laquelle je ne peux pas dormir
Vas-tu gâcher mes chansons préférées si tout va mal
Est-ce que ça va finir par du champagne ou par un verre de whisky vide
Tu mènes et je te suis
Laisse ça être ce que tu veux
J'ai le sentiment que c'est bien, on peut dormir dessus ce soir
Quand tu aimes au premier regard, est-ce que c'est juste rien
Oui, oh, sera-t-on amoureux ou ennemis
Ou peut-être quelque part entre les deux
Ce sera ce que ça sera quand on regardera en arrière
Est-ce qu'on crée mes souvenirs préférés ou la raison pour laquelle je ne peux pas dormir
Vas-tu gâcher mes chansons préférées si tout va mal
Est-ce que ça va finir par du champagne ou par un verre de whisky vide