Veeduru Mal - Rajiv Sebastian перевод на немецкий

Veeduru Mal

Peadi diye, obe nirmala hadawatha

Winiwida dakinnam, ukuru pode

Handa paane natana weeduru mal nelannam
Paayana thuru, obe nuwan tharu...

Perum pura denu obe uthum hade
Aadara bara wasthuwa wennam sadakal

Ananthayak wuu me pathum jalashe
Nagana miyuru handa himihita asannam
Heendiyak wu oba namin upan gee
Nishageethaye musu kara ewannam
Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Ridi kandak se, sanda galana welawe

Obe suwanda as piyana hoyannam
Ibe nikuth wu mage susum thaalyaen

Obe hengum gitarayen wayannam

Saagare samana wu aadare langa keru
Jeewithe obai mage sadakal

Glasblume

Wie durch ein Wunder, dein reines Herz

durchsichtig zu sehen, in winzigen Stücken

Ich werde die tanzenden Glasblumen im Mondschein pflücken
Bis deine Augensterne leuchten...

Ich erfülle die Wünsche deines erhabenen Herzens
Ich werde für immer der Schatz deiner Liebe sein

In diesem unendlichen Ozean der Wünsche
werde ich sanft die süße Stimme hören, die aufsteigt
Das zarte Lied, das in deinem Namen geboren wurde
werde ich es mit dem Nachtlied verschmelzen lassen
Die Liebe, die dem Ozean gleicht, hast du mir nahegebracht
Du bist mein Leben für immer

Wie ein Silberberg, in der Zeit, wenn der Mond fließt

deinen Duft werde ich suchen, wenn ich meine Augen schließe
Mit der Melodie meiner natürlich hervorgebrachten Seufzer

werde ich deine Gefühle auf der Gitarre spielen

Die Liebe, die dem Ozean gleicht, hast du mir nahegebracht
Du bist mein Leben für immer