Rak - Preparo o Barco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rak - Preparo o Barco




Preparo o Barco
Je prépare le bateau
Preparo o barco e vou buscar o meu amor
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour.
O dia pode frio, nossa alma é quente,
Le jour peut être froid, nos âmes sont chaudes,
E o que neva no Brasil, é estrela cadente,
Et ce qui neige au Brésil, c’est une étoile filante,
Hoje ela caiu, passou na minha frente,
Aujourd'hui, elle est tombée, elle est passée devant moi,
E eu fiz um pedido, que nos deixe juntos a sós,
Et j'ai fait un souhait, qu'on nous laisse seuls,
O tempo pare pra nós, e o tempo passa depressa, te pego de jeito,
Le temps s'arrête pour nous, et le temps passe vite, je te prends de façon à ce que tu n’y puisses rien faire,
Pra nunca ter que tirar meu efeito do seu ponto cego
Pour ne jamais avoir à enlever mon effet de ton angle mort.
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Fugir desse mundo louco,
S'échapper de ce monde fou,
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Jamais me contentar com pouco
Je ne me contenterai jamais de peu.
No Whatsapp uma mensagem com a sua voz me faria bem,
Sur WhatsApp, un message avec ta voix me ferait déjà du bien,
E hoje tomei outro rumo eu sei que você também,
Et aujourd'hui, j'ai pris un autre chemin, je sais que toi aussi,
Mas eu te peço vem, sem resumo tem,
Mais je te prie, viens, sans résumé il y a,
Tudo que fez a bola da vez, e é disso que eu sinto falta,
Tout ce qui a fait de la balle la fois, et c'est ça qui me manque,
Cala boca, me beija, me corta, se joga na cama comigo e decola,
Tais-toi, embrasse-moi, coupe-moi, jette-toi dans le lit avec moi et décolle,
Te levar pra cama é nosso bem estar, fogo e fumaça, risadas pro ar
T'emmener au lit, c'est notre bien-être, feu et fumée, rires dans l'air.
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Fugir desse mundo louco,
S'échapper de ce monde fou,
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Jamais me contentar com pouco
Je ne me contenterai jamais de peu.
Deus me deu alguém pre me consolar, coração e a mente é bússola,
Dieu m'a donné quelqu'un pour me consoler, le cœur et l'esprit sont une boussole,
Correnteza do mal pode te levar, bem estar é estar contigo.
Le courant du mal peut t'emporter, le bien-être, c'est être avec toi.
Jamais me contentar com pouco, jamais me contentar...
Je ne me contenterai jamais de peu, jamais je ne me contenterai...
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Fugir desse mundo louco,
S'échapper de ce monde fou,
Preparo o barco e vou buscar o meu amor,
Je prépare le bateau et vais te chercher, mon amour,
Jamais me contentar...
Jamais je ne me contenterai...
Uo, o, o, Uo,oo,o
Uo, o, o, Uo,oo,o
Jamais me contentar com pouco,
Je ne me contenterai jamais de peu,
Uo, o, o, Uo, o o
Uo, o, o, Uo, o o
Jamais me contentar...
Jamais je ne me contenterai...
Na onda do amor, nela eu vou que vou,
Sur la vague de l'amour, je vais y aller,
Conectado com a Paz!
Connecté à la Paix!





Авторы: Rodrigo Menezes Bessa & Rodrigo Sanches Galeazzi, Luis Gustavo Pinheiro Pedreira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.