Текст и перевод песни RAK - Raccontami una storia

Raccontami una storia

Ah! R-A-K! my man Big Joe! Killa Soul, B-C Fam!
Scendo con gli angeli a riprendermi la vita
Il cuore in mano e l'odio di chi cerca di trasformà in oro una sconfitta
L'odio è reciproco, il sistema troppo viscido
'Fanculo a chi ci dava dei falliti fin da piccolo
Sentirmi vivo è la mia vera affinazione
Ho messo faccia, cuore e palle in gioco la reputazione
Saper campare anche se hai molto da imparare
Anche a 28 in alto mare e non c'è verso di pianificare
L'amaro in parte l'ho sentito forte in gola
In parte visto nello sguardo pe 'sti cani c'ho la museruola
Sottile linea tra la vecchia e nuova scuola
Dedicato a chi al microfono è da prova, non lo disonora (mai)
Chiamami vincolo, conferma che ho attitudine da vicolo
L'orgoglio da Corviale su al Gianicolo (bella regà!)
Non ho parlato delle vostre parruccate
Ho dato un senso ad ogni sillaba che ho scritto, lacrime versate!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia e dimmi a cosa stai pensando!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia e dimmi a cosa stai pensando!
Vorresti entrare, negli occhi di un fottuto legionario per testare
Un campo di battaglia immaginario ribaltare
Monete per cambiare il risultato sussurrare
La vita che volevi sospirando sono il male
Di fronte ho l'orizzonte e camminando so guardare
Negli occhi di un amico che morendo sa lasciare
La sua benedizione, questa è più di una canzone
E rido in faccia a chi credeva fosse un'illusione
Ogni centimetro fatto, ogni discussione, ogni tremore
Ogni momento di sconforto, ogni soddisfazione
Ogni minuto in cui hai creduto fosse da buttare
Ogni gradino qua è un motivo per ricominciare (sempre)
Che il mio silenzio è solo un brutto avvertimento
E so' distrutto dal momento in cui se dormo in realtà osservo
Racconto il limite raggiunto dai pischelli
E non è il crimine che vi fa belli, infine restano i fratelli!
Saprò guardare in avanti perché è in avanti che vado
Saprai capire che piango pure se ho il cuore murato
Saprai guardarmi negli occhi e potrai vedere chi sono
Quel pischelletto che hai incontrato in Vera Vita adesso è un uomo!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia dimmi a cosa stai pensando!
E allora parto, navighiamo a vista sorvolando
Parole mica termini proiettili commando
Sparando, le accuse pe' la strada sgomitando
Raccontami una storia dimmi a cosa stai pensando!
Saprò guardare in avanti perché è in avanti che vado
Saprai capire che piango pure se ho il cuore murato
Saprai guardarmi negli occhi e potrai vedere chi sono
Quel pischelletto che hai incontrato in Vera Vita adesso è un uomo!

Tell Me a Story

Ah! R-A-K! my man Big Joe! Killa Soul, B-C Fam!
Descending with the angels to reclaim my life
Heart in hand and the hate of those who try to turn defeat into gold
The hate is mutual, the system too slimy
'Fuck those who called us failures since we were kids'
Feeling alive is my true tuning
I put my face, heart, and balls on the line, reputation at stake
Knowing how to survive even when there's so much to learn
Even at 28, lost at sea, and there's no way to plan
The bitterness, I felt it strong in my throat
Partly seen in the eyes, for these dogs I have a muzzle
Thin line between the old and new school
Dedicated to those who at the microphone are on trial, never dishonoring it (never)
Call me a bond, confirm that I have the attitude from the alley
The pride from Corviale up to the Gianicolo (beautiful guys!)
I haven't talked about your wigs
I gave meaning to every syllable I wrote, tears shed!
So I leave, we sail on sight, flying over
Words, not terms, projectiles commando
Shooting, accusations on the street, elbowing
Tell me a story and tell me what you're thinking!
So I leave, we sail on sight, flying over
Words, not terms, projectiles commando
Shooting, accusations on the street, elbowing
Tell me a story and tell me what you're thinking!
You'd like to enter, into the eyes of a damn legionary to test
An imaginary battlefield to overturn
Coins to change the outcome, whisper
The life you wanted, sighing, I am the evil
In front of me is the horizon, and walking I know how to look
Into the eyes of a friend who dying knows how to leave
Their blessing, this is more than a song
And I laugh in the face of those who thought it was an illusion
Every centimeter made, every discussion, every tremor
Every moment of discouragement, every satisfaction
Every minute you thought was to be thrown away
Every step here is a reason to start over (always)
That my silence is just a bad warning
And I'm destroyed from the moment when if I sleep, I actually observe
I tell the limit reached by the kids
And it's not crime that makes you beautiful, in the end, it's the brothers who remain!
I will know how to look forward because that's where I'm going
You will understand that I cry even if my heart is walled
You will know how to look into my eyes and you will be able to see who I am
That little boy you met in True Life is now a man!
So I leave, we sail on sight, flying over
Words, not terms, projectiles commando
Shooting, accusations on the street, elbowing
Tell me a story and tell me what you're thinking!
So I leave, we sail on sight, flying over
Words, not terms, projectiles commando
Shooting, accusations on the street, elbowing
Tell me a story and tell me what you're thinking!
I will know how to look forward because that's where I'm going
You will understand that I cry even if my heart is walled
You will know how to look into my eyes and you will be able to see who I am
That little boy you met in True Life is now a man!