Текст и перевод песни Rak-Su - Blood Ties

Blood Ties

Rak-Su, Rak-Su
They know we got them blood ties (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Loyalty's a way of life (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got your back, you got mine (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Through the rain and the sunshine,
still won't change where my love lies (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy
This ain't fake, this is real
Ain't no snakes, we share meals
Old school friends, they day ones
That real you can call my mum "Mum"
You see me laughin', you see me cry
Roll with me when low, fly with me when high
Said we could go blow, go live a new life
And you already know I'm stickin' by your side
First time I had a drink, you were with me that night
The night we got signed, my brother, we both cried
We can still kick back, just chattin' about life
The kids we're gonna have and who can be wife
T-Turn up, turn up, get wavey
Enemies run up, run up, we brave
Real, real love, only real ones know
Real, real stuff when I say, "My bro"
They know we got them blood ties (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Loyalty's a way of life (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got your back, you got mine (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Through the rain and the sunshine,
still won't change where my love lies (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy
16 years, we've been goin' so cold (So cold)
It's just clear that our team won't fold (Nah)
We ain't gon' clear but give us a year
And trust me, you'll love our tracks, touch gold
Platinum plaques on our backs, like yo
See fakes in the back, up slap like no
Wait, tell the corner have the coroner
Rude boy, you can never step in our zone
This ain't fake, this is realer
Together we fly, together we winners
Together we kings, suits and tracksuits
Bind by blood screamin' out, "Rak-Su, Rak-Su"
Ease up, brother, come ride our wave
Set get done up, done up, get sprayed
Real, real love, only real ones know
Real, real stuff when I say, "My bro"
They know we got them blood ties (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Loyalty's a way of life (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I got your back, you got mine (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Through the rain and the sunshine,
still won't change where my love lies (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy (Blood ties)
Brothers for life (Blood ties)
Never divide (Blood ties)
Together we fly (Blood ties)
That's my guy
That's my
Ah, what we sayin' boys?
It's funny 'cause I've seen best friends before,
people saying they're close,
but you guys have got like, I don't know, it's like a blood tie

Liens du sang

Rak-Su, Rak-Su
Ils savent qu'on a ces liens du sang (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
La loyauté est un mode de vie (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'te couvre, tu me couvres (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
À travers la pluie et le beau temps,
ça ne changera rien à l'endroit où se trouve mon amour (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars
C'est pas du fake, c'est du vrai
Pas de serpents, on partage nos repas
Amis de longue date, ceux des premiers jours
Ceux qui peuvent appeler ma mère "Maman"
Tu me vois rire, tu me vois pleurer
Tu roules avec moi quand je suis au plus bas, tu voles avec moi quand je suis au top
On pourrait se barrer, aller vivre une nouvelle vie
Et tu sais déjà que je suis à tes côtés
La première fois que j'ai bu, t'étais avec moi ce soir-là
Le soir où on a signé, mon frère, on a pleuré tous les deux
On peut encore se poser, juste parler de la vie
Les enfants qu'on va avoir et qui peut être ta femme
On fait la fête, on fait la fête, on s'éclate
Les ennemis débarquent, on assure, on est courageux
L'amour vrai, seulement les vrais le savent
Des trucs vrais quand je dis : "Mon frère"
Ils savent qu'on a ces liens du sang (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
La loyauté est un mode de vie (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'te couvre, tu me couvres (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
À travers la pluie et le beau temps,
ça ne changera rien à l'endroit où se trouve mon amour (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars
16 ans qu'on est si cool (Si cool)
C'est clair que notre équipe ne va pas se plier (Nan)
On va pas tout rafler mais donne-nous un an
Et crois-moi, tu vas adorer nos morceaux, toucher de l'or
Des disques de platine sur le dos, genre yo
On voit des imposteurs derrière, on les gifle comme non
Attends, dis au coin d'appeler le médecin légiste
Gamin, tu ne pourras jamais entrer dans notre zone
C'est pas du fake, c'est encore plus vrai
Ensemble on s'envole, ensemble on gagne
Ensemble on est des rois, costumes et survêtements
Liés par le sang en criant : "Rak-Su, Rak-Su"
Détends-toi, mon frère, viens surfer sur notre vague
Prépare-toi, fais-toi beau, fais-toi parfumer
L'amour vrai, seulement les vrais le savent
Des trucs vrais quand je dis : "Mon frère"
Ils savent qu'on a ces liens du sang (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
La loyauté est un mode de vie (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
J'te couvre, tu me couvres (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
À travers la pluie et le beau temps,
ça ne changera rien à l'endroit où se trouve mon amour (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars (Liens du sang)
Frères pour la vie (Liens du sang)
Jamais divisés (Liens du sang)
Ensemble on s'envole (Liens du sang)
C'est mon gars
C'est mon
Ah, qu'est-ce qu'on dit les gars?
C'est marrant parce que j'ai déjà vu des meilleurs amis,
des gens qui disaient être proches,
mais vous les gars vous avez genre, je sais pas, c'est comme un lien du sang