Текст и перевод песни Rak-Su - Into It

Into It

If you're into it and I'm into it, yeah
Girl, let's get back to the motion, body dripping in emotion
Reminiscing how it used to be
Jump in your whip and baby, come cruise to me
You're used to me and usually, we usually speak
When it's late night and I'm usually free
So, let's just kick into now
Connect with your body, let me feel you in and out
Woah, from you I am attached
I'm missing what we had so let's make it what we have
Come on over
Let me take the world off of your shoulders
I know we never got closure
Let's not waste time, we're only getting older
If you're into it and I'm into it
Girl, let's get back to the motion, body dripping in emotion
If you're into it and I'm into it
Girl, let's get a little closer, it ain't over 'til it's over, yeah
Are we still playing games?
Are we feeling the same?
You know we been back and forth
Girl, right now the ball's in your court
You and I been in it for a minute
And love, let's play and visit
I swear there ain't no limit to the feelings that we got
Been thinkin' 'bout you a lot
You're always there to lift me up so how could I let us drop?
Come on over
Let me take the world off of your shoulders
I know we never got closure
Let's not waste time, we're only getting older
If you're into it and I'm into it (Oh yeah)
Girl, let's get back to the motion, body dripping in emotion
If you're into it and I'm into it
Girl, let's get a little closer, it ain't over 'til it's over, yeah
You tell me you're scared, I'm nervous as hell
We been here before and didn't end well
But I can't let you go and you won't shut me out
So that means there's something here if we get rid of doubt
Maybe if we try, really give it all
We can be like you, something beautiful
So tell me how you feel, do you reckon we can win?
'Cause baby, if you're into it, then I'm in
If you're into it and I'm into it (Yeah, yeah)
Girl, let's get back to the motion, body dripping in emotion
If you're into it and I'm into it
Girl, let's get a little closer, it ain't over 'til it's over, yeah
(Say you're into it)
Tell me that you're into it, baby
(Say you're into it)
No, you won't forget it, yeah
(Say you're into it)
Tell me that you're into it, baby
(Say you're into it)
You're into it

Dans le coup

Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup, ouais
Ma chérie, retournons au mouvement, corps dégoulinant d'émotions
Se remémorer ce que c'était avant
Saute dans ta voiture et mon bébé, viens rouler jusqu'à moi
Tu as l'habitude de moi et d'habitude, on discute d'habitude
Quand il est tard dans la nuit et que je suis d'habitude libre
Alors, lançons-nous dans le présent
Connecte-toi à ton corps, laisse-moi te sentir de fond en comble
Woah, de toi je suis attaché
Je manque de ce qu'on avait alors faisons en sorte que ce soit ce qu'on a
Viens
Laisse-moi enlever le monde de tes épaules
Je sais qu'on n'a jamais eu de conclusion
Ne perdons pas de temps, on ne fait que vieillir
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup
Ma chérie, retournons au mouvement, corps dégoulinant d'émotions
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup
Ma chérie, rapprochons-nous un peu, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, ouais
On joue toujours au jeu ?
On ressent la même chose ?
Tu sais qu'on a fait des allers-retours
Ma chérie, en ce moment, c'est à ton tour
Toi et moi, on est dans le coup depuis un moment
Et l'amour, jouons et rendons-nous visite
Je jure qu'il n'y a pas de limites aux sentiments qu'on a
Je pense beaucoup à toi
Tu es toujours là pour me remonter le moral alors comment pourrais-je nous laisser tomber ?
Viens
Laisse-moi enlever le monde de tes épaules
Je sais qu'on n'a jamais eu de conclusion
Ne perdons pas de temps, on ne fait que vieillir
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup (Oh ouais)
Ma chérie, retournons au mouvement, corps dégoulinant d'émotions
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup
Ma chérie, rapprochons-nous un peu, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, ouais
Tu me dis que tu as peur, je suis terriblement nerveux
On a déjà été là et ça ne s'est pas bien terminé
Mais je ne peux pas te laisser partir et tu ne me repousser
Alors ça veut dire qu'il y a quelque chose ici si on se débarrasse du doute
Peut-être que si on essaie, qu'on donne vraiment tout
On peut être comme vous, quelque chose de beau
Alors dis-moi ce que tu ressens, penses-tu qu'on peut gagner ?
Parce que mon bébé, si tu es dans le coup, alors je suis dedans
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup (Ouais, ouais)
Ma chérie, retournons au mouvement, corps dégoulinant d'émotions
Si tu es dans le coup et que je suis dans le coup
Ma chérie, rapprochons-nous un peu, ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, ouais
(Dis que tu es dans le coup)
Dis-moi que tu es dans le coup, mon bébé
(Dis que tu es dans le coup)
Non, tu ne l'oublieras pas, ouais
(Dis que tu es dans le coup)
Dis-moi que tu es dans le coup, mon bébé
(Dis que tu es dans le coup)
Tu es dans le coup