Текст и перевод песни Rak-Su - Thunder

Thunder

Sprung off your body,
but there's something telling me that I'm in a likkle danger
'Cause you're a baddie and I love the
way you tease me, that tropical flavor
Exotic vibe in your eye, girl, you got that curve like Brazil
Your beauty don't stop and your rainforest topped with wild sex appeal
Like the way she whine her waist, 'bout to take me under
Body drip like summer rain, keep moving that bumper
Trouble in paradise, hit me like thunder (Oh-way-oh)
She move her hips left to right, hit me like thunder (Oh-way-oh)
Tempted to touch and tease,
she'll pa-rum-pa-pum like drummer (Oh-way-oh)
Trouble in paradise, hit me like thunder
Hit me like thunder
Hit me like thunder
The way you whine your waist got my head messed up
Tight fitted dress on you, got dressed up
Trouble in paradise, said I
Saw you from the moment you stepped up
To the floor, you're all that I see
Hands up, and I mean I see you
Good girl, but you're bad, less stressed, heyo
Know what coming down, don't need no heads up
Like the way she whine her waist, 'bout to take me under
Body drip like summer rain, keep moving that bumper
Trouble in paradise, hit me like thunder (Oh-way-oh)
She move her hips left to right, hit me like thunder (Oh-way-oh)
Tempted to touch and tease,
she'll pa-rum-pa-pum like drummer (Oh-way-oh)
Trouble in paradise, hit me like thunder
Hit me like thunder
Hit me like thunder
Where you from? What's your name?
You look tropical with the face and the frame
Where you from? What's your type?
You ain't left yet, I must be doin' alright
Over you come, dancin' again
Hot sweat drippin' like Arabian rain
Where you from, you know you look bad
It's like thunder when you look like that, like that, like...
Like the way she whine her waist, 'bout to take me under
Body drip like summer rain, keep moving that bumper (Keep moving that)
Trouble in paradise, hit me like thunder (Oh-way-oh)
She move her hips left to right, hit me like thunder (Oh-way-oh)
Tempted to touch and tease,
she'll pa-rum-pa-pum like drummer (Oh-way-oh)
Trouble in paradise, hit me like thunder
Hit me like thunder
Hit me like thunder

Tonnerre

J'ai sauté de ton corps,
mais quelque chose me dit que je suis en danger,
parce que tu es une bombe et j'adore
la façon dont tu me taquines, cette saveur tropicale,
une ambiance exotique dans tes yeux, ma chérie, tu as ces courbes comme le Brésil.
Ta beauté ne s'arrête pas, ta forêt tropicale surmontée d'un charme sauvage,
comme la façon dont tu agites tes hanches, tu es sur le point de me faire plonger.
Ton corps dégouline comme la pluie d'été, continue de bouger ce derrière.
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Elle bouge ses hanches de gauche à droite, me frappe comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Tenté de toucher et de taquiner,
elle fera pa-rum-pa-pum comme un batteur (Oh-way-oh)
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre
La façon dont tu agites tes hanches me fait tourner la tête.
Ta robe moulante te va à ravir.
Des ennuis au paradis, j'ai dit que
Je t'ai vue dès que tu as franchi la porte.
Sur le dancefloor, tu es tout ce que je vois.
Les mains en l'air, et je veux dire que je te vois.
Une bonne fille, mais tu es méchante, moins stressée, hey.
Je sais ce qui va arriver, j'ai pas besoin d'être prévenu.
Comme la façon dont elle agite ses hanches, tu es sur le point de me faire plonger.
Ton corps dégouline comme la pluie d'été, continue de bouger ce derrière.
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Elle bouge ses hanches de gauche à droite, me frappe comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Tenté de toucher et de taquiner,
elle fera pa-rum-pa-pum comme un batteur (Oh-way-oh)
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre
D'où viens-tu ? Comment tu t'appelles ?
Tu as l'air tropicale avec ce visage et ce corps.
D'où viens-tu ? Quel est ton type ?
Tu n'es pas encore partie, je dois bien faire quelque chose.
Tu reviens vers moi, tu danses à nouveau.
La sueur chaude coule comme la pluie d'Arabie.
D'où viens-tu, tu sais que tu es belle.
C'est comme un tonnerre quand tu es comme ça, comme ça, comme...
Comme la façon dont elle agite ses hanches, tu es sur le point de me faire plonger.
Ton corps dégouline comme la pluie d'été, continue de bouger ce derrière (Continue de bouger).
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Elle bouge ses hanches de gauche à droite, me frappe comme un tonnerre (Oh-way-oh)
Tenté de toucher et de taquiner,
elle fera pa-rum-pa-pum comme un batteur (Oh-way-oh)
Des ennuis au paradis, tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre
Tu me frappes comme un tonnerre