Shelmatloub - Rakan перевод на немецкий

Shelmatloub

تدري شالمطلوب
نعشق بعض ونذوب
الي خذت قلبي وعقلي
في هواك ما اتوب
سلمت لك امري
من غير ما ادري
قلبك غزه قلبي انا
والحب لنا مكتوب
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

ما شفت انا مثله
برقته وحسنه
احب انا قلبه
وصوته هو حشري
واخيرا ادلع وناده انا اسمي
اذوب انا من كلمات يا روحي تحبني
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

لا مر من جنبي
يا خذني لا يقلي
من جد يا عالم والله يعجبني
من بسمة شفاته
لطيب نياته
سحرني في قلبه
وزينه وحلاته
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

Was wir brauchen

Weißt du, was wir brauchen?
Dass wir uns lieben und dahinschmelzen.
Du, die mein Herz und meinen Verstand genommen hat,
Von deiner Liebe lasse ich nicht ab.
Ich habe mich dir ergeben,
Ohne es zu wissen.
Dein Herz hat meines erobert,
Und die Liebe ist für uns bestimmt.
Sofort will ich dich bei mir, sofort.
Entschuldige dich nicht mit 'aber' und sag nicht, du seist beschäftigt.

Ich habe niemanden wie dich gesehen,
In deiner Zartheit und Schönheit.
Ich liebe dein Herz,
Und deine Stimme, sie fesselt mich.
Und endlich verwöhnst du mich und rufst meinen Namen.
Ich schmelze dahin bei den Worten, oh meine Seele, dass du mich liebst.
Sofort will ich dich bei mir, sofort.
Entschuldige dich nicht mit 'aber' und sag nicht, du seist beschäftigt.

Wenn du an meiner Seite vorbeigehst,
Oh, du nimmst mich ganz gefangen.
Ernsthaft, oh Welt, bei Gott, du gefällst mir.
Von dem Lächeln deiner Lippen,
Von deiner gütigen Art,
Du hast mich mit deinem Herzen verzaubert,
Und deiner Schönheit und Süße.
Sofort will ich dich bei mir, sofort.
Entschuldige dich nicht mit 'aber' und sag nicht, du seist beschäftigt.