Shelmatloub - Rakan перевод на французский

Shelmatloub

تدري شالمطلوب
نعشق بعض ونذوب
الي خذت قلبي وعقلي
في هواك ما اتوب
سلمت لك امري
من غير ما ادري
قلبك غزه قلبي انا
والحب لنا مكتوب
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

ما شفت انا مثله
برقته وحسنه
احب انا قلبه
وصوته هو حشري
واخيرا ادلع وناده انا اسمي
اذوب انا من كلمات يا روحي تحبني
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

لا مر من جنبي
يا خذني لا يقلي
من جد يا عالم والله يعجبني
من بسمة شفاته
لطيب نياته
سحرني في قلبه
وزينه وحلاته
حالا ابيك يمي حالا
لا تتعذر بلكن وتقول مشغول

Shelmatloub

Tu sais ce que je veux ?
Que nous nous aimions et que nous fondons
Tu as pris mon cœur et mon esprit
Je ne me repentirai jamais de mon amour pour toi
Je me suis remis à toi
Sans le savoir
Ton cœur est Gaza, mon cœur est moi
Et l'amour est écrit pour nous
Je te veux à mes côtés maintenant
Ne te justifie pas et ne dis pas que tu es occupé

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Ton éclat et ta beauté
J'aime ton cœur
Et ta voix est mon obsession
Enfin, je fais preuve de tendresse et j'appelle par ton nom
Je fond devant tes mots, mon âme, tu m'aimes
Je te veux à mes côtés maintenant
Ne te justifie pas et ne dis pas que tu es occupé

Ne passe pas à côté de moi
Je suis fou de toi, ne me laisse pas tomber
Sincèrement, mon Dieu, je suis vraiment fasciné
Par le sourire sur tes lèvres
Par la gentillesse de ton cœur
Tu m'as envoûté par ton cœur
Par ta beauté et tes charmes
Je te veux à mes côtés maintenant
Ne te justifie pas et ne dis pas que tu es occupé