Текст и перевод песни Rakavi - Me Diz

Me Diz

Nã-nã, nã-nã
Nã-nã, nã-nã, nã-nã

Então vem pra mim
Quando saudade vem, parece não ter fim
Me diz por que que isso acontece
Quando você não tá aqui

Eu me vi nos jornais, me assisti na TV
Mas o que eu queria mais Era estar em você
Viramos um só e não é só no prazer
Seu olhar me diz mais do que elas podem ver

E a vida que eu não quero é tão chata
Nega, sem você nada me traz mais surpresa
Eu sei que essa minha vida louca nos afasta
Mas todas voltas são de noites claras e intensas

E eu procurei entre dez mil páginas
Li uns olhos e não enxerguei nada
Poucas até tentaram
Só quis do mundo o que ele tinha de mais raro
Eu paguei caro, me doei muito e obtive o máximo

Então faz assim, se encaixa em mim
Se molda, como cê faz bem
Sinais me dizem, mas enfim
Se vale a pena, que julguem

Passeei entre algumas pernas e quanto mais delas
Vi que só queria as suas em volta das minhas
Eu e essa minha mania seletiva
De escolher o melhor que eu puder nessa vida

Então vem pra mim
Quando a saudade vem, parece não ter fim
Me diz por que que isso acontece
Quando você não tá aqui

Eu me vi nos jornais, me assisti na TV
Mas o que eu queria mais era estar em você
Viramos um só é não é só no prazer
Seu olhar me diz mais do que elas podem ver

Por esse tempo em paz, me desconstruiu
Por mais músicas como essa que ninguém nunca ouviu
Frames que nunca foram registrados
Momentos de constelação no colo com você do meu lado

Fabricando vidas, sem rumo e sem brigas
Destilando os corpos
Enaltecendo nada mais que a vida

E olha que eu nem ligaria pra essa parte
Menosprezei um fato
E em pouco tempo fiz disso uma arte

Então faz assim, se encaixa em mim
Se molda, como cê faz bem
Sinais me dizem, mas enfim
Se vale a pena, que julguem!

Passeei entre algumas pernas e quanto mais delas
Vi que só queria as suas em volta das minhas
Eu e essa minha mania seletiva
De escolher o melhor que eu puder nessa vida

Então vem pra mim
Quando a saudade vem parece não ter fim
Me diz porque que isso acontece
Quando você não tá aqui

Eu me vi nos jornais, me assisti na TV
Mas o que eu queria mais era estar em você
Viramos um só é não é só no prazer
Seu olhar me diz mais do que elas podem ver

Me Diz

Na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Then come to me
When longing comes, it seems to be neverending
Tell me why does this happen?
When you're not here

I saw myself in the newspapers and on TV
But what I wanted most was to be inside you
We became one, and not just in pleasure
Your eyes tell me more than they can see

And the life that I don't want is so boring
Baby, without you nothing brings me any more surprises
I know that my crazy life keeps us apart
But every return is filled with clear and intense nights

And I searched through ten thousand pages
I read some eyes and saw nothing
Few even tried
I only wanted from the world what it had most rare
I paid dearly, I gave a lot of myself, and I got the most

So come on, fit yourself into me
Shape yourself, as you do so well
Signs tell me, but anyway
Those who judge, let them judge

I walked among some legs and the more of them
I saw that I only wanted yours around mine
Me and my selective mania
Of choosing the best that I can in this life

Then come to me
When longing comes, it seems to be neverending
Tell me why does this happen?
When you're not here

I saw myself in the newspapers and on TV
But what I wanted most was to be inside you
We became one and not just in pleasure
Your eyes tell me more than they can see

For this time of peace, you have deconstructed me
For more songs like this that no one has ever heard
Frames that have never been recorded
Moments of constellation in your lap with me by your side

Producing lives, without direction and without quarrels
Distilling the bodies
Honoring nothing but life

And look, I wouldn't even care about that part
I belittled a fact
And in a short time, I turned it into an art

So come on, fit yourself into me
Shape yourself, as you do so well
Signs tell me, but anyway
Those who judge, let them judge!

I walked among some legs and the more of them
I saw that I only wanted yours around mine
Me and my selective mania
Of choosing the best that I can in this life

Then come to me
When longing comes, it seems to be neverending
Tell me why does this happen?
When you're not here

I saw myself in the newspapers and on TV
But what I wanted most was to be inside you
We became one and not just in pleasure
Your eyes tell me more than they can see