Пора забыть - Rake , Визави перевод на немецкий

Пора забыть

Дещевые смайлы и краска на фото обои
Твой номер фоном на заставке в моей motoroll′e
Никчемный глянец на душе утонул в полироле
Но в будущем остался я что тонул в этой роли

Но воин пламени давно прилетел на твой остров
Открой мне двери, я ведь помню какая ты в кроссах
Вновь поушатанный бегу к тебе, сердце в занозах
Всего лишь год и ничего хорошего в прогнозах

Нам по 17, ты смеешься, что песни в мобильном
Нам 18, без белья на кровати тактильно
Нам 19, ты в приталенном платье и стильна
Потом я в 20 без тебя и уже не так сильно

Довольно трудно с препаратами в душных балконах
Сказать тебе тогда нельзя, я под действием повод
Я вернул бы всё назад, на пропущенных шорох
И сколько мне тебя встречать на забытых перронах

Давно пора мне тебя забыть
Давай останемся в прошлом
Ведь я уже не такой как был
И мне от этого тошно

Давно пора мне тебя забыть
Давай останемся в прошлом
Ведь я уже не такой как был
И мне от этого тошно

И мы не виделись как год, я опять о былом
Изъезжена куча дорог, признаться, [?]
Ты же бы все поняла, я злился
Не нужные тут голоса и мир отложу на потом

Я поменял свои контакты стабильно без пауз
Пока все прутся на пре-пати, по техно и хаос
Искал глазами в трех томах, что из строчек и кляуз
Два пригласительных в обитель, где ревность и хаос

Я быстро повзрослел, когда умер папа, а после
Я понял что любовь - не счёт из букетов и розы
Я понял, что вся эта live из дорог и заносов
Я понял, что лишь мама примет без денег и босым

Давай до завтра, скинул в урну, там сотни прощаний
Поставь на полку два альбома пустых обещаний
Ты будешь против но, а повод для нежных касаний
Так и останется в коробке сакральных желаний

Давно пора мне тебя забыть
Давай останемся в прошлом
Ведь я уже не такой как был
И мне от этого тошно

Давно пора мне тебя забыть
Давай останемся в прошлом
Ведь я уже не такой как был
И мне от этого тошно

Zeit zu vergessen

Billige Smileys und Farbe auf Tapetenfotos
Deine Nummer als Hintergrund auf meinem Motorola
Wertloser Glanz, die Seele ertränkt in Politur
Doch in der Zukunft bleibe ich, der in dieser Rolle versank

Doch der Feuerkrieger kam längst zu deiner Insel
Öffne mir die Tür, ich weiß noch, wie du in Turnschuhen bist
Wieder zerschlagen renn' ich zu dir, das Herz voller Splitter
Nur ein Jahr und nichts Gutes in den Vorhersagen

Wir sind 17, du lachst über Lieder im Handy
Wir sind 18, ohne Wäsche taktil im Bett
Wir sind 19, du im figurbetonten Kleid und stilvoll
Dann bin ich 20 ohne dich und nicht mehr so stark

Schwer genug mit Substanzen auf stickigen Balkonen
Damals konnte ich dir nichts sagen, unter Einfluss ein Vorwand
Ich würde alles zurückdrehen, zu verpasstem Rascheln
Wie oft soll ich dich treffen an vergessenen Bahnsteigen?

Längst Zeit, dich zu vergessen
Lass uns in der Vergangenheit bleiben
Denn ich bin nicht mehr, der ich war
Und mir wird davon übel

Längst Zeit, dich zu vergessen
Lass uns in der Vergangenheit bleiben
Denn ich bin nicht mehr, der ich war
Und mir wird davon übel

Wir sahen uns ein Jahr nicht, ich grüble wieder über Vergangenes
Unzählige Straßen befahren, gestehen, [?]
Du hättest alles verstanden, ich war wütend
Keine unnötigen Stimmen, die Welt verschiebe ich auf später

Ich wechselte meine Kontakte stetig, ohne Pause
Während alle auf Pre-Partys zu Techno und Chaos abfahren
Suchte in drei Bänden aus Zeilen und Anschuldigungen
Zwei Einladungen in ein Reich voll Eifersucht und Chaos

Ich wuchs schnell auf, als Papa starb, und danach
Begriff ich, Liebe ist kein Kassenbon aus Sträußen und Rosen
Ich begriff, dieses Leben besteht aus Straßen und Schleudern
Ich begriff, nur Mama nimmt mich ohne Geld und barfuß auf

Bis morgen, warf in den Müll, darin hundert Abschiede
Stell zwei Alben leerer Versprechen ins Regal
Du wirst dagegen sein, doch ein Grund für zärtliche Berührungen
Bleibt so in einer Kiste sakraler Wünsche

Längst Zeit, dich zu vergessen
Lass uns in der Vergangenheit bleiben
Denn ich bin nicht mehr, der ich war
Und mir wird davon übel

Längst Zeit, dich zu vergessen
Lass uns in der Vergangenheit bleiben
Denn ich bin nicht mehr, der ich war
Und mir wird davon übel