Beautiful Rain - Rake перевод на немецкий

Beautiful Rain

南のその先の山の麓にある
はるか遠い雨の国

誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
君はそこから来た

どれくらい愛しあえたんだろう？ふたりは
僕の中、雨は降り続いてる

忘れたい、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
儚く消える虹と気づかなかった
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

最後のひと雫、君が零した涙
それさえも僕は守れなかった

手紙も届かない、地図にも描かれてない
雨の国へは行かれない

どれくらい此処にいるのだろう？ひとりで
僕の部屋、雨は降り続いてる

忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
どうして君の愛に傘を差しただろう？
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨を仰いでは
君を歌ってる

Beautiful Rain
君の愛をそう名付けたあの日の僕に
傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

君を探してる

Schöner Regen

Am Fuße des Berges, weit im Süden liegt
ein fernes Land voller Regen

Niemand trägt einen Schirm, alle gehen nass
und von dort kommst du her

Wie lange haben wir uns geliebt?
In mir regnet es immer weiter

Vergessen will ich, vergessen kann ich nicht,
vergessen will ich nicht, Geliebte
Der vergängliche Regenbogen, den ich nicht sah
Schöner Regen, der nicht mehr erreicht
Ja, unerfüllt bleibt, Geliebte
Erinnerungen werden nass
Vom himmelblauen Regen getroffen
suche ich nach dir

Der letzte Tropfen, deine Träne
selbst die konnte ich nicht beschützen

Briefe kommen nicht an, auf keiner Karte steht
der Weg ins Land des Regens

Wie lange bin ich schon hier allein?
In meinem Zimmer regnet es weiter

Vergesse nicht, kann nicht vergessen,
will nicht vergessen, Geliebte
Warum hielt ich einen Schirm über deine Liebe?
Schöner Regen, der nicht mehr erreicht
Ja, unerfüllt bleibt, Geliebte
Erinnerungen werden nass
Den himmelblauen Regen betrachtend
singe ich von dir

Schöner Regen
Deine Liebe, die ich so nannte, an jenem Tag
ich hätte dir sagen sollen: Halte keinen Schirm darüber
Vergesse nicht, kann nicht vergessen,
will nicht vergessen, Geliebte
Erinnerungen werden nass
Vom himmelblauen Regen getroffen
suche ich nach dir

suche ich nach dir