Beautiful Rain - Rake перевод на русский

Beautiful Rain

南のその先の山の麓にある
はるか遠い雨の国

誰も傘を持たず濡れたまま歩いてる
君はそこから来た

どれくらい愛しあえたんだろう？ふたりは
僕の中、雨は降り続いてる

忘れたい、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
儚く消える虹と気づかなかった
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

最後のひと雫、君が零した涙
それさえも僕は守れなかった

手紙も届かない、地図にも描かれてない
雨の国へは行かれない

どれくらい此処にいるのだろう？ひとりで
僕の部屋、雨は降り続いてる

忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
どうして君の愛に傘を差しただろう？
Beautiful Rain もう届かない
そう叶わない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨を仰いでは
君を歌ってる

Beautiful Rain
君の愛をそう名付けたあの日の僕に
傘を差しちゃいけない、と教えたいんだ
忘れない、忘れられない、
忘れたくない、愛しき人よ
思い出を濡らす
空五倍子色の雨に打たれては
君を探してる

君を探してる

Прекрасный Дождь

У подножия горы, что южнее юга,
Находится далекая страна дождей.

Никто не носит зонтов, все ходят промокшие,
Ты пришла оттуда.

Как сильно мы могли любить друг друга?
Внутри меня дождь продолжает идти.

Хочу забыть, не могу забыть,
Не хочу забывать, моя любимая,
Я не заметил, как радуга бесследно исчезла.
Прекрасный Дождь, уже не достать до тебя,
Да, это невозможно, моя любимая,
Он омывает воспоминания.
Под дождем цвета железного купороса
Я ищу тебя.

Последняя капля — слеза, которую ты проронила,
Даже ее я не смог уберечь.

Письма не доходят, на карте не отмечено,
В страну дождей мне не попасть.

Как долго я буду здесь один?
В моей комнате дождь продолжает идти.

Не забуду, не могу забыть,
Не хочу забывать, моя любимая,
Зачем я раскрыл зонт над твоей любовью?
Прекрасный Дождь, уже не достать до тебя,
Да, это невозможно, моя любимая,
Он омывает воспоминания.
Глядя на дождь цвета железного купороса,
Я пою о тебе.

Прекрасный Дождь,
Тому мне, кто в тот день так назвал твою любовь,
Хочу сказать, что нельзя было раскрывать зонт.
Не забуду, не могу забыть,
Не хочу забывать, моя любимая,
Он омывает воспоминания.
Под дождем цвета железного купороса
Я ищу тебя.

Я ищу тебя.