Текст и перевод песни Rake - First Sight feat.熊谷和徳

First Sight feat.熊谷和徳

Suddenly that flew into my eyes
Even I can never touch it with my hands
Now I'm just standing without words and looking for the lines that great people said

My heart is beating faster than I thought
Even you are like an evil in the heaven
Now I'm just pretending that I'm OK
Maybe you are playing with my feeling

If you whisper something, however it's not to me,
My body starts shaking automatically

I'll never stop and I'll never mind,
Already I've fallen in love with you, every night I wanna hold you tight
Let me touch your heart
I'll never stop and I'll never mind,
Already I've fallen in love with you, every night I wanna hold you tight
Let me touch your heart

On and on... everybody"say"come on
Just I'm thinking about you, singing about you tonight

Suddenly that flew into my eyes
Oh it's shining more than a bright stone
I was like a pierrot with a tiger, I tried to dance to hide it inside of me

If you whisper something, however it's not to me,
My body starts shaking automatically

I'll never stop and I'll never mind,
Already I've fallen in love with you, every night I wanna hold you tight,
Let me touch your heart.
I'll never stop and I'll never mind,
Already I've fallen in love with you, every night I wanna hold you tight,
Let me touch your heart.

On and on... everybody"say"come on
Just I'm thinking about you, singing about you tonight

I fall in love with you first sight

I fall in love with you first sight

Coup de foudre avec Kazutoku Kumagai

Soudain, ça m'est arrivé dans les yeux
Même moi, je ne peux pas le toucher avec mes mains
Maintenant, je me tiens là, sans mots, à la recherche des lignes que les grands ont dites

Mon cœur bat plus vite que je ne le pensais
Même toi, tu es comme un mal au paradis
Maintenant, je fais semblant d'aller bien
Peut-être que tu joues avec mes sentiments

Si tu chuchotes quelque chose, même si ce n'est pas à moi,
Mon corps se met à trembler automatiquement

Je n'arrêterai jamais et je ne m'en soucierai jamais,
Je suis déjà tombé amoureux de toi, chaque nuit, je veux te serrer fort
Laisse-moi toucher ton cœur
Je n'arrêterai jamais et je ne m'en soucierai jamais,
Je suis déjà tombé amoureux de toi, chaque nuit, je veux te serrer fort
Laisse-moi toucher ton cœur

Toujours... tout le monde "dit" allez-y
Je pense juste à toi, je chante pour toi ce soir

Soudain, ça m'est arrivé dans les yeux
Oh, ça brille plus qu'une pierre précieuse
J'étais comme un Pierrot avec un tigre, j'ai essayé de danser pour le cacher en moi

Si tu chuchotes quelque chose, même si ce n'est pas à moi,
Mon corps se met à trembler automatiquement

Je n'arrêterai jamais et je ne m'en soucierai jamais,
Je suis déjà tombé amoureux de toi, chaque nuit, je veux te serrer fort,
Laisse-moi toucher ton cœur.
Je n'arrêterai jamais et je ne m'en soucierai jamais,
Je suis déjà tombé amoureux de toi, chaque nuit, je veux te serrer fort,
Laisse-moi toucher ton cœur.

Toujours... tout le monde "dit" allez-y
Je pense juste à toi, je chante pour toi ce soir

Je suis tombé amoureux de toi au premier regard

Je suis tombé amoureux de toi au premier regard