Fly away - Rake перевод на немецкий

Fly away

Tell me what you have deep inside of your mind
You must be feeling something
Don′t you know the way
How to step into brand new world?
You got got wings on your back

Don't give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
If you feel down down, let′s take breathing
Say"No"to the thing you don't like
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in yourself
Now it's the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
Just fly away

Looking for the past?
Everybody wants to go back to youthful days?
Shinning oh too brightly?
But only we can paint is future in your hands
You got the wings on your back

Put your hands up and feel the wind blow
Through the windows, look at the rainbow
If you wanna change the world,
Say"Yes"to the thing you want
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in your friends
Now it′s the time to fly away

見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

Don′t give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
Don't give up up, just keep dreaming
Put your hands up and feel the wind blow
Now it′s the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

Flieg davon

Sag mir, was tief in deinem Herzen verborgen liegt
Du musst doch etwas fühlen
Kennst du den Weg etwa nicht
Wie du in eine brandneue Welt eintrittst?
Du hast Flügel auf deinem Rücken

Gib nicht auf, träum einfach weiter
Du weißt, dieses Leben gibt's nur einmal
Fühlst du dich down, atme tief durch
Sag "Nein" zu Dingen, die dir nicht gefallen
Liebe vor allem dich selbst,
Glaub an dich und schenk dir
Vertrauen in dich selbst
Jetzt ist die Zeit, davonzufliegen

Wer erschafft das neue Morgen?
Niemand anders als du selbst, nicht wahr?
Flieg einfach davon

Suchst du die Vergangenheit?
Will jeder in die Jugendzeit zurück?
Zu stark geblendet?
Doch nur wir können die Zukunft in deinen Händen malen
Du hast Flügel auf deinem Rücken

Streck die Arme aus, spür den Windhauch
Durch die Fenster, sieh den Regenbogen
Willst du die Welt verändern,
Sag "Ja" zu dem, was du willst
Liebe vor allem dich selbst,
Glaub an dich und schenk
Vertrauen deinen Freunden
Jetzt ist die Zeit, davonzufliegen

Siehst du es nicht? Die Morgendämmerung ist nah
Trittst du vor, beginnt die Welt sich zu bewegen
Flieg einfach davon

Gib nicht auf, träum einfach weiter
Du weißt, dieses Leben gibt's nur einmal
Gib nicht auf, träum einfach weiter
Streck die Arme aus, spür den Windhauch
Jetzt ist die Zeit, davonzufliegen

Wer erschafft das neue Morgen?
Niemand anders als du selbst, nicht wahr?
Siehst du es nicht? Die Morgendämmerung ist nah
Trittst du vor, beginnt die Welt sich zu bewegen
Flieg einfach davon