Rake - Freaky! - перевод текста песни на французский

Freaky! - Rakeперевод на французский




Freaky!
Freaky!
君の中に眠ってる 奥の方に隠してる
Tu caches un secret au plus profond de toi,
触れられないくらいに敏感な 閉ざしたyour secret zone
Une zone sensible, inaccessible, ta zone secrète.
もう十分だなんて嘘さ
Ne dis pas que tu en as assez.
Freaky, it is the time to be crazy, stop looking around
Freaky, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Listen to the voice from bottom of inside
Écoute la voix qui vient du fond de toi.
Hit me, it is the time to be crazy, stop looking around
Frappe-moi, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Take me to your place and get me high
Emmène-moi chez toi et fais-moi planer.
いつかその日が来ると 気付けばずいぶん待ちました
J'ai attendu longtemps, j'ai cru que ce jour arriverait.
(So long time I′ve been waiting)
(J'ai attendu si longtemps)
明日ももうすぐ今日になって(time is money?)
Demain sera bientôt aujourd'hui (le temps c'est de l'argent ?)
夢を語るだけじゃそりゃ前には進めない(not a lie)
Rêver ne suffit pas pour avancer (ce n'est pas un mensonge).
あとは任せたなんて嘘さ
Ne dis pas que tu t'en fiches.
Freaky, it is the time to be crazy, stop looking around
Freaky, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Listen to the voice from bottom of inside
Écoute la voix qui vient du fond de toi.
Hit me, it is the time to be crazy, stop looking around
Frappe-moi, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Take me to your place and get me high
Emmène-moi chez toi et fais-moi planer.
今目の前に果てしない世界がほら
Un monde infini s'ouvre devant toi.
君を待っている 顔上げ前を見て
Il t'attend, lève la tête, regarde devant toi.
余計なものは全て脱ぎ捨てて
Débarrasse-toi de tout ce qui est superflu.
飾らない君の想いを 空へ高く歌へ
Exprime tes sentiments, chante-les au ciel.
Freaky, it is the time to be crazy, stop looking around
Freaky, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Listen to the voice from bottom of inside
Écoute la voix qui vient du fond de toi.
Hit me, it is the time to be crazy, stop looking around
Frappe-moi, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Take me to your place and get me high
Emmène-moi chez toi et fais-moi planer.
Freaky, it is the time to be crazy, stop looking around
Freaky, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Listen to the voice from bottom of inside
Écoute la voix qui vient du fond de toi.
Hit me, it is the time to be crazy, stop looking around
Frappe-moi, c'est le moment d'être folle, arrête de regarder autour de toi.
Take me to your place and get me high
Emmène-moi chez toi et fais-moi planer.





Авторы: Takizawa (pka Rake) Kosuke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.