Free Bird - Rake перевод на французский

Free Bird

息を止め君はぐっと 密かに涙こらえてる
誰かに合わせ無理に笑うのは やめにしよう

飾り隠した胸の痛みは
新しい自分へと生まれ変わるサイン

さぁ飛び立とう 君はFree Bird 笑った顔が似合うから
大丈夫だよ 世界はまだ君を分かってない
さぁ抜け出そう you can be a free bird 綺麗な瞳が
輝きだした 君色のキラメキ you can fly just like a free bird

いつからだって遅くはない 内なる声に耳を澄まして
ドラマよりもトキメクような出会い 持っている

比べたがりはみんな同じさ
昨日の自分よりもきっと輝ける

さぁ飛び立とう 手にしたfreedom
ためらいなんか似合わない
大丈夫だよ 世界はまだ始まってすらいない
さぁ抜け出そう you can take a freedom
風に揺れる髪が
動き出した 胸の奥のざわめき
You can fly just like a free bird

まだ見ぬ空の青の様 君はもっと綺麗になっていく
戸惑い脱ぎ捨て羽ばたこう 僕という空へ さぁおいでよ

さぁ飛び立とう 君はFree Bird 笑った顔が似合うから
大丈夫だよ 世界はまだ君を分かってない
さぁ抜け出そう you can be a free bird
綺麗な瞳が 輝きだした 君色のキラメキ
You can fly just like a free bird

Oiseau Libre

Tu retiens ton souffle et tu es sur le point de pleurer en silence
Arrête de forcer un sourire pour faire plaisir aux autres

La douleur que tu caches au fond de toi
Est un signe de renaissance vers une nouvelle toi

Prends ton envol, tu es un Oiseau Libre, le sourire te va si bien
Ne t'inquiète pas, le monde ne te comprend pas encore
Sors de là, tu peux être un oiseau libre, tes beaux yeux
Brillent d'un éclat unique, tu peux voler comme un oiseau libre

Il n'est jamais trop tard, écoute ta voix intérieure
Tu as des rencontres plus palpitantes que n'importe quel drama

Tout le monde veut se comparer
Tu seras forcément plus épanouie que toi-même d'hier

Prends ton envol, ta liberté conquise
L'hésitation ne te va pas
Ne t'inquiète pas, le monde n'a pas encore commencé
Sors de là, tu peux prendre ta liberté
Tes cheveux dans le vent
Ont réveillé le tumulte dans ton cœur
Tu peux voler comme un oiseau libre

Comme le bleu du ciel que tu n'as jamais vu, tu deviens encore plus belle
Laisse-toi aller, prends ton envol vers mon ciel, viens

Prends ton envol, tu es un Oiseau Libre, le sourire te va si bien
Ne t'inquiète pas, le monde ne te comprend pas encore
Sors de là, tu peux être un oiseau libre
Tes beaux yeux brillent d'un éclat unique, tu peux voler comme un oiseau libre
Tu peux voler comme un oiseau libre