Текст и перевод песни Rake - Free Bird

Free Bird

息を止め君はぐっと 密かに涙こらえてる
誰かに合わせ無理に笑うのは やめにしよう

飾り隠した胸の痛みは
新しい自分へと生まれ変わるサイン

さぁ飛び立とう 君はFree Bird 笑った顔が似合うから
大丈夫だよ 世界はまだ君を分かってない
さぁ抜け出そう you can be a free bird 綺麗な瞳が
輝きだした 君色のキラメキ you can fly just like a free bird

いつからだって遅くはない 内なる声に耳を澄まして
ドラマよりもトキメクような出会い 持っている

比べたがりはみんな同じさ
昨日の自分よりもきっと輝ける

さぁ飛び立とう 手にしたfreedom
ためらいなんか似合わない
大丈夫だよ 世界はまだ始まってすらいない
さぁ抜け出そう you can take a freedom
風に揺れる髪が
動き出した 胸の奥のざわめき
You can fly just like a free bird

まだ見ぬ空の青の様 君はもっと綺麗になっていく
戸惑い脱ぎ捨て羽ばたこう 僕という空へ さぁおいでよ

さぁ飛び立とう 君はFree Bird 笑った顔が似合うから
大丈夫だよ 世界はまだ君を分かってない
さぁ抜け出そう you can be a free bird
綺麗な瞳が 輝きだした 君色のキラメキ
You can fly just like a free bird

Свободная птица

Затаив дыхание, ты сдерживаешь слезы,
Перестань притворяться и улыбаться всем подряд.

Боль, что скрываешь в сердце,
Это знак того, что ты готова переродиться.

Взлетай же, ты — свободная птица, тебе так идет улыбка,
Не переживай, этот мир тебя еще не понял.
Вырвись на свободу, you can be a free bird, твои прекрасные глаза
Засияли, заискрились твоим собственным светом, you can fly just like a free bird.

Никогда не поздно начать, прислушайся к своему внутреннему голосу,
Тебя ждет встреча, волнующая больше любого сериала.

Все мы любим сравнивать,
Но ты сегодня сияешь ярче, чем вчера.

Взлетай же, свобода в твоих руках,
Сомнения тебе не к лицу.
Не переживай, для этого мира все только начинается.
Вырвись на свободу, you can take a freedom,
Твои волосы развеваются на ветру,
Трепет в твоей груди пробудился,
You can fly just like a free bird.

Словно невиданная синева неба, ты становишься все прекраснее,
Сбрось оковы сомнений и взмахни крыльями, в мое небо, лети ко мне.

Взлетай же, ты — свободная птица, тебе так идет улыбка,
Не переживай, этот мир тебя еще не понял.
Вырвись на свободу, you can be a free bird,
Твои прекрасные глаза засияли, заискрились твоим собственным светом,
You can fly just like a free bird.