Текст и перевод песни Rake - ONE WAY

ONE WAY

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
行くぞ ONE WAY

『自分らしい』っていったい誰の話
いつの間にか気づけば 間違ったシール貼付けたまま
しがらみも 優越も あきらめも プライドも
光遮るものは全て 遠くへ投げ捨てて

Don't let you down, look at the way that you're going on
Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Every day you can feel happiness, sadness, loneliness,
Kindness, but don't forget
Everything makes you who you are,
Makes you different from others in this world
Take complex theories away
Kick dull regulations away
地平線の向こうまで行こう 希望の旅は続く

Don't let you down, look at the way that you're going on
(Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Just keep going on your way
君には君の道がある
その先には何がある
行ってみなけりゃ分からないだろう
Just keep going on your way
全てに何か意味がある
君には君の道がある
やってみなけりゃ分からないだろう

Keep going on your way

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て

あの空の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

そう、行くぞ ONE WAY

ONE WAY

Over the hill there, an endless ONE WAY
Where you can barely see ahead is perfect for us
Let's go ONE WAY

'Be yourself', whose story is that?
Suddenly I realized I've been carrying around the wrong kind of sticker
Trappings, superiority, resignation, pride
We throw away everything that blocks the light faraway

Don't let you down, look at the way that you're going on
Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

Over the hill there, an endless ONE WAY
Where you can barely see ahead is perfect for us
Push the pedal to the metal, it runs into tomorrow's HIGHWAY
Speeding up, no end in sight
Let's go ONE WAY

Every day you can feel happiness, sadness, loneliness,
Kindness, but don't forget
Everything makes you who you are,
Makes you different from others in this world
Take complex theories away
Kick dull regulations away
Let's go to the horizon, the journey of hope continues

Don't let you down, look at the way that you're going on
(Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

Over the hill there, an endless ONE WAY
Where you can barely see ahead is perfect for us
Push the pedal to the metal, it runs into tomorrow's HIGHWAY
Speeding up, no end in sight
Let's go ONE WAY

Just keep going on your way
My sweetheart, you have your own path
What lies ahead
You'll never know until you try
Just keep going on your way
Everything has its own meaning
My dearest, you have your own path
You'll never know until you do

Keep going on your way

Over the hill there, an endless ONE WAY
Where you can barely see ahead is perfect for us
Push the pedal to the metal, it runs into tomorrow's HIGHWAY
Speeding up, no end in sight

Across the sky there, an endless ONE WAY
Where you can barely see ahead is perfect for us
Push the pedal to the metal, it runs into tomorrow's HIGHWAY
Speeding up, no end in sight
Let's go ONE WAY

Yes, let's go ONE WAY