voice - Rake перевод на немецкий

voice

行く当ても無くし 溢れ出した言葉たち
必要なものは そのほんの少しだけ
幻の中にホントウを探してみるけど
絡まり合って隠れてしまう 面倒になってる

Listen to the voice coming up inside of you
It's always true

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

誰かが呼んでいる?
顔の見えない誰かが
必要とされていたい
そんなに強くはないから

Listen to the beat coming up inside of you
It's always clear

今日も声にならずに飲み込んだ想い
たった一人一つの君だけの愛
誰かと重ねたってうまく重なるわけないから
信じるべきモノは一つ キミからのvoice

You're looking around

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

キミだけのvoice

キミからのvoice

Stimme

Ohne Ziel verloren, Worte, die überfließen
Was ich brauche, ist nur dies wenige
Ich suche die Wahrheit in der Illusion, doch
Sie verheddert sich, versteckt sich – wie lästig

Hör auf die Stimme, die in dir erwacht
Sie ist immer wahr

Auch heute hörst du die Stimme, spitz die Ohren
Nur eine einzige Liebe, ganz allein dein
Vergleichen mit anderen bringt nichts, also
Hör sie immer – deine ganz eigene Stimme

Ruft da jemand?
Jemand ohne Gesicht
Ich will gebraucht werden
Doch ich bin nicht so stark

Hör auf den Rhythmus, der in dir erwacht
Er ist immer klar

Auch heute verschluckt, nicht in Worte gefasst
Nur eine einzige Liebe, ganz allein dein
Mit anderen in Einklang? Das klappt niemals
Vertrau nur dem einen – deiner eigenen Stimme

Du schaust dich um

Auch heute hörst du die Stimme, spitz die Ohren
Nur eine einzige Liebe, ganz allein dein
Vergleichen mit anderen bringt nichts, also
Hör sie immer – deine ganz eigene Stimme

Deine ganz eigene Stimme

Deine ganz eigene Stimme