Текст и перевод песни Rake - voice

voice

行く当ても無くし 溢れ出した言葉たち
必要なものは そのほんの少しだけ
幻の中にホントウを探してみるけど
絡まり合って隠れてしまう 面倒になってる

Listen to the voice coming up inside of you
It's always true

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

誰かが呼んでいる?
顔の見えない誰かが
必要とされていたい
そんなに強くはないから

Listen to the beat coming up inside of you
It's always clear

今日も声にならずに飲み込んだ想い
たった一人一つの君だけの愛
誰かと重ねたってうまく重なるわけないから
信じるべきモノは一つ キミからのvoice

You're looking around

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

キミだけのvoice

キミからのvoice

voix

Je n'ai plus de destination et les mots que j'ai exprimés débordent
Ce dont j'ai besoin, c'est juste un peu de ça
J'essaie de trouver la vérité dans l'illusion, mais
Tout s'emmêle et se cache, c'est devenu trop compliqué

Écoute la voix qui monte en toi
C'est toujours vrai

Aujourd'hui encore, j'entends une voix, prête tes oreilles
Un seul amour, unique pour toi
Comparer avec les autres n'a aucun sens
Ta voix, ta seule voix, résonne toujours

Est-ce que quelqu'un t'appelle ?
Quelqu'un d'invisible
Tu veux être nécessaire
Ce n'est pas si fort, alors

Écoute le rythme qui monte en toi
C'est toujours clair

Aujourd'hui encore, j'ai avalé des pensées sans les dire
Un seul amour, unique pour toi
Même si tu compares avec quelqu'un d'autre, ça ne collera jamais parfaitement
Il n'y a qu'une chose à croire, ta voix

Tu regardes autour de toi

Aujourd'hui encore, j'entends une voix, prête tes oreilles
Un seul amour, unique pour toi
Comparer avec les autres n'a aucun sens
Ta voix, ta seule voix, résonne toujours

Ta seule voix

Ta voix