ありがとう~今を生きる僕たちの歌~ - Rake перевод на английский

ありがとう~今を生きる僕たちの歌~

さよならの意味さえも分からずに
僕たちはがむしゃらに もう一度明日へと踏み出した

笑って見えるあの人だってきっと
胸の奥で戦っているから

ありがとう 心から君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

冬の朝 まだ見えぬ 遠くに春の気配
いつの日かあなたに もう一度逢えるまで

愛の意味はよく分からないけど
胸の中に確かな温もり

明日もまた1つ 笑顔がそっと咲いたなら
世界はもっときらめいて 光が僕らを照らすだろう
Thank you for the love, we live in wonderful world
もしも不安になったなら 君の想いを聞かせてよ
大丈夫 いつだって一人じゃない

ありがとう 心から 君がくれた優しさが
今日もまた誰かを包んで 笑顔に変えていく
Thank you for the love you give with your hearts
もしも涙こぼれたら 手を取り合って感じ合おう
今を生きる僕たちの未来を

Thank You - A Song for Those Who Live in the Present

Not even knowing the meaning of goodbye
We recklessly took another step towards tomorrow

Even the one who seems to be smiling
Must be fighting something deep inside

Thank you from the bottom of my heart for the kindness you have given me
Wrapping someone else, turning them into a smile, even today
Thank you for the love you give with your hearts
If tears should fall, let's hold hands and feel together
The future of we who live in the present

Winter morning, still unseen, the presence of spring in the distance
Until the day I can meet you again

I don't really understand the meaning of love
But there's a certain warmth in my chest

If even one more smile blooms tomorrow
The world will shine even brighter, and light will illuminate us
Thank you for the love, we live in wonderful world
If you should feel anxious, tell me what's on your mind
It's okay, you're never alone

Thank you from the bottom of my heart for the kindness you have given me
Wrapping someone else, turning them into a smile, even today
Thank you for the love you give with your hearts
If tears should fall, let's hold hands and feel together
The future of we who live in the present